Tekstit

Näytetään tunnisteella Åland islands merkityt tekstit.

Ålandskungen, Ahvenanmaan kuningas, King of the Åland islands

Kuva
(kaikki kuvat ovat käsiohjelmasta)   Kävimme katsomassa Alandicassa, Maarianhaminassa, musikaalia "Ahvenanmaan kuninkaasta" Julius Sundblomista. Hän  oli yhdessä varatuomari   Carl Björkmanin   kanssa johtamassa paikallista kansanliikettä, joka vaati Ahvenanmaan irrottamista Suomesta ja liittämistä   Ruotsiin . Hän esitti tätä   Pariisin rauhankonferenssissa   1919   ja seuraavana vuonna Ruotsin kuninkaalle.  Sundblom tuomittiin Björkmanin kanssa   maanpetoksen   valmistelusta puoleksitoista vuodeksi   kuritushuoneeseen   1920 , mutta presidentti   K. J. Ståhlberg   armahti heidät. Kun Ahvenanmaa sai itsehallinnon  1922 , Sundblom valittiin maakuntapäivien (landstinget) ensimmäiseksi puhemieheksi ja hän hoiti tehtävää aina vuoteen  1945  saakka. Sundblom toimi pitkään myös Maarianhaminan kaupunginvaltuuston puheenjohtajana. Musikaali tavoitti katsojat, se oli koskettava ja hauska. (Alla bilder är f...

Wanja Westerbackin esikoisromaani In Ice and Blood on julkaistu

Kuva
(Photo: Ninnie Westerback) Yhdistyksemme hallituksen puheenjohtaja Sari Mattson oli In Ice and Blood -kirjan julkaisutilaisuudessa Jomalan kirjastossa Ahvenanmaalla. Kyseessä on 24-vuotiaan Wanja Westerbackin esikoisromaani, jonka tarina sijoittuu fantasiamaailmaan. Kirja on kirjoitettu englanniksi. Westerback on jo aloittanut seuraavan kirjan työstämisen, joka on tämän tarinan jatkoa. Luovaa uutta voimaa ry onnittelee Wanjaa ja toivottaa menestystä kirjoittamisen parissa.  Sari Mattsson, styrelseordförande i Kreativ ny kraft rf, var med i boksläpp för boken In Ice and Blood i Jomala bibliotek, Åland. Det är debutromanen till 24-åriga Wanja Westerback , och bokens berättelse utspelar sig i en fantasivärld. Boken är skriven på engelska. Westerback har redan påbörjat arbetet med nästa bok, som är en fortsättning på denna berättelse. Kreativ ny kraft r.f. gratulerar Wanja och önskar henne framgång i skrivandet.  Sari Mattsson, was in the book release for the book In Ice a...

Ice art by nature

Kuva
Björnhuvudin metsä Eckerössä Ahvenanmaalla tarjosi tänään minulle huikean taide-elämyksen. Kuvasin jäätyneitä vesilätäköitä. Tässä päivän satoa. Björnhuvudskogen i Eckerö, Åland, erbjöd mig idag en fantastisk konstupplevelse. Jag fotograferade frusna vattenpölar. Här är dagens skörd. The Björnhuvud Forest in Eckerö, Åland, today offered me an amazing art experience. I photographed frozen water puddles. Here's some harvest of the day.

Konstrundan på Åland

Kuva
(Photo: Janke Mattsson) LUV ry:n jäseniä osallistui Ahvenanmaalla järjestettävään taidetapahtuma Konstrundaniin sunnuntaina 8.9.2019.  He tutustuivat useisiin taiteilijoihin sekä heidän ateljeihinsa. Kuvassa Sari Mattsson ja kuvanveistäjä Johan Karlsson taiteilijan työtilassa Maarianhaminassa.  Alla olevissa kuvissa Johan Karlssonin taidetta. LUV-föreningens medlemmar deltog i evenemanget Konstrundan på Åland söndagen 8.9.2019. De besökte flera studior och träffade konstnärerna där. På bilden är Sari Mattsson och skulptör Johan Karlsson i hans konstnärsverkstad i Mariehamn.   På bilderna nedan, konst av Johan Karlsson. The members of the LUV Association took part in the Konstrund Art event in Åland They met many artists and visited their studios in Mariehamn. In the photo are Sari Mattsson and sculptor Johan Karlsson in the artist's studio in Mariehamn.  In the pictures below, art by Johan Karlsson (Photo: Sari Mattsson) (Photo: Sari Mattsso...

Lumitaidetta

Kuva
(Copyright: S.Mattson) (Copyright: S.Mattsson) Lumihenkilö Sylvi Kalevi syntyi tänään taidetyöpajassa Ahvenanmaalla. Teimme yhdessä myös lumilyhdyn. Snöpersonen Sylvi Kalevi föddes i dag på Åland i konstworkshoppen, skapade tillsammans också en snölykta. Snowman Sylvi Kalevi was born today at an art workshop in Åland. We also made a snow latern together. (Copyright: S.Mattsson)

LUV:in toimisto muuttaa

Kuva
(Kuva: Anna Koho) LUV ry:n toimiston muutto Lapinlahden Lähteeltä on alkanut. Toimisto siirtyy Pikkuhuopalahteen sekä Ahvenanmaalle. Ensimmäisen muuttokuorman veivät Janke Mattsson ja Sari Laine.  Kreativ ny kraft har börjat att flytta från Lappvikens Källa. Byrån skall flytta till Lill Hoplax i Helsingfors och till Åland. Den första  flytten togs av Janke Mattsson och Sari Laine. Our association has started moving from Lapinlahden Lähde. At the future office will be at Pikkuhupalahti in Helsinki and in Åland islands.

Sari Laine kirjailijaresidenssissä Simskälassa Ahvenanmaalla

Kuva
(Teksti ja Kuva: S.L.) Sari Laine, Luv:in hallituksen puheenjohtaja,  on kotiutunut kirjailijaresidenssiin Ahvenanmaalla. Hän on Anni Blomqvistin kotitalossa jo toisen kerran. Nyt on tarkoitus kirjoittaa valmiiksi aikuisille suunnatta satukirja " Jungfruskärin viimeinen neitsyt". Sari Laine har bosatt sig  skrivarhemmet Strömmen i Simskäla, på Åland. Hon vistas där till Oktober. Den här gången det är mening att skriva sagoboken "Den sista jungfru på Jungfruskär" så att alla sagor skall vara färdigt när hon åker tillbaka Helsingfors. Sari Laine has settle down in writers residence Strömmen på Åland islands. She is visiting there second time. Now she is writing fairy tale storybook for adults. All the stories should be ready when she is going back to Helsinki in October.

Drummelbergs husdräng

Kuva
(Teksti & kuva: Sari Laine) Tänään Föglon kesäteatterissa. Drummenbergs husdräng, Walter Stenströmin kirjoittama komedia, kutkutti nauruhermoja. LUV:in toiminnassa mukana olevista ahvenanmaalaisista ihmisistä lavalla oli Margaretha Österman Lovan roolissa (hemmoteltu tyttö, vasemmalla) ja hänen miehensä Kaj Lybeck, mylläri Drummenberginä (kuvan keskellä). I dag Föglö Sommarteatern, Drummelbergs husdräng av Walter Stenström. På scenen var bland annat Margaretha Österman som Lova och Kaj Lybeck som Mjplnare Drummelberg. De båda har varit med Kreativ ny kraft rf med projekt Sångbok och har stött oss i många olika sätt. Today there was summer theatre i Föglö, Åland Islands. Play was Drummelbergs husdräng by Walter Stenström. In this comedy were also on stage Margaretha Österman and Kaj Lybeck, who have both been giving a lot support for our association.