LUV photoblog

  Teatteri Avoimet Ovet esittää Dostojevskin idioottia, jonka on dramatisoinut ja ohjannut Hanna Kirjavainen. Näytelmä on tuotettu yhdessä nyysirkusryhmä Agit-Cirkin kanssa. Tämä suuri teos taipuu kamariteatterin näyttämölle uskomattoman hyvin. Sirkus toimii tunteiden ja ajatusten tulkkina sekä alitajunnan peilinä. Henry Hanikka (kuvassa) näyttelee ruhtinas Myskinin roolin. Vi gick för att se Dostojevskijs Idioten, dramariserad och regissad av Hanna Kirjavainen, i Teater Avoimet Ovet i Helsingfors. Pjäsen producerades tillsammans med cirkusgruppen Agit-Cirk. Denna stora pjäs anpassar sig till kammarteaterns scen otroligt bra. Cirkusen fugerar som en tolkare av känslor och tankas och en spegel av det undermedvetna. Henry Hanikka (på bilden) tolkar rollen som Furst Mysjkin. We went to see Dostoevsky´s Idiot, dramatized and directed by Hanna Kirjavainen, in the Teatteri Avoimet Ovet in Helsinki. The play is produced together with the contemporary circus group Agit-Cirk. The large play...

(Photo: Sari Mattsson) Jorma Pilkettä kiinnostaa Tiina Törön projekti, jossa Tiina asettuu jonkun kahvilan pöytään istumaan, laittaa kyltin ”Saa istua kaveriksi” eteensä ja odottaa juttuseuraa. Tiina kertoo, että hänellä on ollut useita mielenkiintoisia keskusteluja eri ikäisten ihmisten kanssa. Tiina ja Jorma tutustuivat toisiinsa Betania –talolla Helsingissä Luovaa uutta voimaa ry:n tapaamisessa. Jorma Pilke är intresserad av Tiina Törös projekt, där Tiina sitter vid ett kafébord, däe hon har en skylt med texten ”här får du sitta som en vän " framför sig och väntar på att någon sitter ner och pratar med henne. Tiina säger att hon har haft många intressanta samtal med människor i olika åldrar. Tiina och Jorma lärde känna varandra i Betania House i Helsingfors vid Kreativ ny kraft rf´s möte. Jorma Pilke is interested in Tiina Törö's project where Tiina sits down at a cafeteria put on a table a sign saying "you can sit down as a friend" and waits for...

Luovaa uutta voimaa ry:n vuoden 2019 viimeinen yhteinen tapahtuma oli vierailu Kansallismuseoon Helsingissä. Museossa tutustuimme upeaan näyttelyyn: Maailma, jota ei ollut. Se oli kiehtova löytöretki muinaisiin Väli- ja Etelä-Amerikan kulttuureihin. Näyttely on museossa 15.3.2020 asti. Det senaste gemensamma evenemanget av Kreativ ny kraft rf  2019 var ett besök på Nationalmuseet i Helsingfors. På museet besökte vi en magnifik utställning: Världen som inte fanns. Det var en spännande upptäcktsresa till forna kulturer i Central- och Sydamerika.  Utställningen kommer att pågå i museet fram till 15.3.2020. The last common event of our association in 2019 was a visit to the National Museum in Helsinki. At the museum, we visited a magnificent exhibition: The World That Wasn´t There. It was an enchanting journey of discovery into the ancient cultures of Central and South America. The exhibition will be in the museum until 15.3.2020. ...

(Kuva: Liisa Purovirta) Taiteilija Giuseppe Liberatin näyttelyn "Maan kaikuja" avajaisia vietettiin Helsingin Tuomiokirkon kryptassa 11.7..2019. Kuvassa Sari Mattsson, Giuseppe Liberati, Päivi Nieminen ja Minttu Virantti, K onstnären   Guiseppe   Liberati från Iltay hade vernissage Echoes of the Earth, i 11 juli 2009 i Domkyrkans  Helsingfors krypt. På bilden finns Sari Mattsson, Giuseppe Liberati, Päivi Nieminen och Minttu Virantti. The opening ceremony of the Italian artist Guiseppe Liberati's exhibition  Echoes of the Earth had the opening ceremony in Helsinki Cathedral crypt  in July 11, 2009. In this photograph  are Sari Mattsson, Giuseppe Liberati, Päivi Nieminen and Minttu Virantti. (Kuva: Sari Mattsson) Työryhmä Liisa Purovirta ja Suoma Karhu mahdollisti näyttelyn järjestämisen Helsingissä. Arbetsgruppen Liisa Purovirta och Suoma Karhu organiserade den  en utställning i Helsingfors Working group Liisa Purovirta and ...

(Copyright: L.Laine) Nina Tuomisaari ja hänen koiransa Laya ovat tulleet mukaan LUV ry:n toimintaan. Pidimme palaverin meren rannalla. Ninalla on hyviä ideoita. Aika näyttää minkälaisen muodon ne tulevat ottamaan tulevaisuudessa. Nina Tuomisaari och hennes hund Laya har kommit med i Kreativnykraft rf´s aktiviter. Vi hade möte vid stranden i Helsingfors. Nina har många fina ideer. Tiden får visa vilken form de får i framtiden.  Nina Tuomisaari and her dog Laya have joined LUV ry. We had a lovely meeting by the sea in Helsinki. Nina has a lot of good ideas. Time will show us what kind of form her ideas will take at the future.

(Kuva: Antti Matilainen) LUV ry:n  vapaaehtoistoimija Vesa Vattulainen siunattiin haudan lepoon Malmin isossa kappelissa. Paikalla oli Vesan ystäviä, läheisiä ja työtovereita. Vesa osallistui aktiivisesti kanslaistomintaan  useissa eri järjestöissä. Kreativ ny kraft rf´s volontär Vesa Vattulainen  blev välsignad till graven i Malmis stora kapell. Där närvar vänner, bekanta och medarbetare till Vesa. Vesa har aktivt medverkat i mångfacetterade verksamheter i olika organisationer. Our volonteer Vesa Vattulainen was blessed to endless rest in Malmi cemetery in Helsinki. Around coffin there are Vesa´s friends, mates and people he had worked together. Vesa took participated in many civic activities.

(Copyright: Sari Laine) Luovaa uutta voimaa ry onnittelee yhdistyksemme vapaaehtoistoimijaa ylioppilaaksi tulon johdosta. Hänet lakitettiin Englantilaisessa koulussa, missä vietettiin samalla Suomen itsenäisyyden 100 -vuotisjuhlaa.  Luovaa uutta voimaa rf gratulerar vår förenings volontär till att ha blivit student. Hen fick sin studentmössa i Engelska skolan, där man samtidigt firade Finlands 100-årsjubileum av självständigheten.   Luovaa uutta voimaa rf congratulates our association’s volunteer on graduating from upper secondary school. They received their graduation cap at the English School, where Finland’s 100th anniversary of independence was also celebrated.

(Kuva: Anna Koho) LUV ry:n toimiston muutto Lapinlahden Lähteeltä on alkanut. Toimisto siirtyy Pikkuhuopalahteen sekä Ahvenanmaalle. Ensimmäisen muuttokuorman veivät Janke Mattsson ja Sari Laine.  Kreativ ny kraft har börjat att flytta från Lappvikens Källa. Byrån skall flytta till Lill Hoplax i Helsingfors och till Åland. Den första  flytten togs av Janke Mattsson och Sari Laine. Our association has started moving from Lapinlahden Lähde. At the future office will be at Pikkuhupalahti in Helsinki and in Åland islands.

Yhteistyökumppanimme Kansalaisareena n tuore toiminnanjohtaja Leo Stranius avasi Kansainvälisen vertaistuenpäivän juhlan Helsingissä. Tauolla Sari Laine ja Stranius keskustelivat siitä, miten LUV ry:n säännöllisen toiminnan aloittaminen Ahvenanmaalla vaikuttaa yhteistyöhömme.  Vår samarbetparner Medborgarena ns nya verksamhetslädare Leo Stranius öppnade Global Peer Supporter Day´s Celebration i Helsingfors. På pausen Sari Laine och Stranius pratade om hur det skall påverka vår samarbete att Kreativ ny kraft börjar regelbunden verksamhet på Åland. Leo Stranius , the new executive director of Citizen Forum opened  Global Peer Supporter Day´s Celebration in Helsinki. On the break Sari Laine and Stranius discussed how it will affect to our cooperation when our association starts regular activities in Åland islands.

Yhdistyksemme aktiivi Vesa Vattulainen kokeili kaupunkiliftaamista Helsingin keskustassa. Vesa lähti luottavaisin mielin vieraiden ihmisten kyytiin, kävi kahvilla yhden ihmisten kotona ja kertoi kaupunkiliftaamisen olevan hauskaa. Parasta on seikkailu ja uusien ihmisten tapaaminen. Liftaaminen on Vesan mukaan helppoa: teet vain kyltin, jossa lukee: ota minut hetkeksi mukaas i ja sitten menet seisomaan kadulle. Kohtaamiset voivat olla kaikkea yhdessä kävelystä moottoripyöräajeluun.   Vår förenings aktivist Vesa Vattulainen prövade urbanhitchhiking i Helsingfors centrum. Vesa litade på främmande människor, han var även hemma för kaffe hos en som gav honom lift. Vesa berättade att urbanhitchhiking är roligt, det bästa är äventyret att träffa nya människor. Vesa säger att urbanhitchhiking är lätt: du gör en skylt med texten: ta mig med för en stund . Efter det stiger du ut vid gatan. Mötena kan vara allt från kort promenad till att få åka motorcykel. Vesa Vattulainen, an active mem...

(Teksti: S.L. Kuva: Tubecon) Minttu vietti kaksi kokonaista päivää Helsingissä järjestetyssä Tubecon issa. Kyseessä oli pohjoismaiden suurin YouTubeen videoita tekevän ja niitä kuluttavan yhteisön ainutlaatuinen tapahtuma. Rasittuneet vanhemmat saattoi jättää tarvittaessa aikuisparkkiin huilaamaan. Tässä kuvassa Minttu on huipputubettajien Miklun ja Ronin kanssa. Minttu, 10v, on nuorin LUV:in toiminnassa mukana oleva henkilö. Minttu deltog när Tubecon kom till Helsingfors. Det är i största evenemanget i Norden, var människor som gör Youtube videor träffar varandra och deras idoler. Det var möjligt att lämna trötta föräldrarna till vuxnapark. På bilden Minttu är med Miklu och Ron , vem är största idoler i Finland i den här områden. Minttu, 10 år,  är yngsta person i LUV ry. Minttu had two days in Helsinki at Tubecon , which is an inspiring, fun and safe event to meet other YouTubers. There was possibility to leave tired parents to an adult park. In this pictur...

Työntekijämme Sari Laine pyydettiin Lähiradio n haastatteluun. Toimittajana Raili Nylund . Tunnin ohjelma tulee ulos myöhemmin keväällä. Puheosuus jää kuunneltavaksi internetiin. Vår annställden Sari Laine var i Lähiradio s  studio i Helsingfors.   Raili Nylund intervjuade henne ungefär in timme. Programmet kommer ut senare i våren. Efter det du kan lyssna det på radio via internet. Our worker Sari Laine was in Lähiradio s studio in Helsinki. Raili Nylund interviewed her about an hour. Program will be out later in spring and after that it can be listened in internet.

LUV:in hallituksen puheenjohtaja Päivi Nieminen joutui vakavaan liikenneonnettomuuteen ja jäi auton alle torstaina 20.10. Päivi on tällä hetkellä vuodepotilas. Hän väisti äkkikuoleman löytäjän sekä nopean ensihoidon avulla. Ambulanssi toimitti hänet nopeasti Töölön kirurgiseen sairaalan jossa hänen aivovammansa hoidettiin heti. Päivi sai aivoverenvuodon ( SAV ), myös jalka ja niska vaurioituvat. Ajoneuvon kuljettaja pakeni paikalta eikä häntä ole löydetty. Näin auttajasta tuli autettava. Päivi ymmärtää nyt oman kokemuksen kautta läheisten-ja vapaaehtoisten tuen ja avun tarpeen arvokkuuden. Hän toivoo että jokainen auttaisi lähimmäistään. Yhdistyksemme kautta voi myös tukea suuressa avuntarpeessa olevia ihmisiä alkamalla tukijäseneksi ja/tai osallistumalla yhdistyksen toimintaan. Jo pieni apu vaikeassa elämäntilanteessa olevalle ihmiselle lievittää paljon hänen kärsimystään. Kreativ ny kraft rfs styrelsens ordförande Päivi Nieminen drabbades av en allvarlig trafikolycka, hon...

(Teksti ja kuva: Sari Laine) Muusikko Kjell Frisk esitti minulle tänään lauluja, joita hän oli tehnyt muistisairauksista kärsiviltä ihmisiltä keräämiini  runoihin.  Musiikki kosketti minua niin syvältä, että silmät vetisinä jatkoin matkaani Ålands Musikinstituut ilta eteenpäin. Taisin nähdä kyyneleitä myös hänen  silmissään. Musiker Kjell Frisk spelade och sjöng för mig några sånger han hade tonsatt till dikterna jag har samlat från människor som har minnesjukdomar. Musik rörde mig så djupt, att jag lämnade Ålands Musikinstitut  med fuktiga ögon.  Jag tror jag såg tårar också i hans ögonen. Musician Kjell Frisk played and sang me songs, he had done from the texts I had collected from people with memory disease.  Music touched me so deeply, that my eyes were wet as I left Ålands Institute of Music . I think I saw tears also in his eyes.

Sari Laine runoilemaan työpajaan Aleksis Kiven kanssa hänen huoneeseensa entiseen Lapinlahden mielisairaala an . Nykyään siellä toimii Lapinlahden Lähde , ja meidän yhdistyksemme LUV :in Voimataide-projektin toimisto tulee sijaitsemaan Aleksis Kiven huoneen naapurissa. Tänään on kulunut tasan 175 vuotta siitä kun ensimmäinen potilas tuli sairaalaan hoitoon.  Sari Laine hade möjlighet att skriva dikt i verkstad tillsammans med Aleksis Kivi i hans rum i ett före detta Lappvikens sjukhuset . Nuförtiden där finns Lappvikens Källa . Vår föreningen Kreativ ny kraft rf vill ska ha en byrå bredvid hans rummet från början av oktober. Idag är det 175 år sedan den första patienten kom till Lappvikens sjukhus.   Sari Laine had a change to write poem at the workshop with a Finland´s national writer  Aleksis Kivi  in the room he stayed while he was in Lapinlahti hospital . Today there is a Source of Lapinlahti , which is an open cultural cent...

(Copyright: Lumikki Laine) Yhdistyksemme toiminnassa mukana olevat henkilöt osallistuvat kesän aikana kaupunkitansseihin pääkaupunkiseudella. Tässä menossa fusku Pikku Huopalahdessa Helsingissä. Människor i vår föreningens verksamhet deltar i öppna dansklasser i Helsingfors under sommaren.  Här dansar vi fusku. The people who are a part of our association take part in the open dance classes in Helsinki during the summer. Here is fusku dancing in Pikku Huopalahti.

(Copyright: Lumikki Laine) Luovaa uutta voimaa ry :n hallituksen puheenjohtaja Päivi Nieminen allekirjoittaa vuokrasopimusta ja Jaana Merenmies toivottaa meidät tervetulleeksi mukaan yhteisöön. Kreativ ny kraft rf s styrelsens ordförande Päivi Nieminen undertecknar ett hyresavtal med Lappvikens källa och Jaana Merenmies välkomnade oss varmt till kollktivet. Our association ´s Chairman of the Board, Päivi Nieminen, signs the rental agreement  with Lapinlahden Lähde and Jaana Meremies welcomed us into the community.

(Copyright: Lumikki Laine) Teimme pienen ekskursion Helsingissä sijaitsevaan Musiikkitaloon muutaman LUV:in toiminnassa mukana olevan ihmisen kanssa. Brahmsin ja Schumannin sinfoniat tempasivat meidät mukaansa Radion sinfoniaorkesterin tulkitsemina. Vi besökte Musikhuset i Helsingfors med några personer som är involverade i vår verksamhet. Radios symfoniorkestern spelade Brahms och Schumann symfonier. We visited at Musiikkitalo in Helsinki with some people who are  involved with our association LUV.  The Finnish Radio Symphony Orchestra played  Brahms and Schumann symphonies. Takarivissä Kimmo Autio, Päivi Nieminen, Jani Pesonen ja Elina Oravala. Eturivissä oikealta vasemmalle Raija Salenius, Sirpa Virtanen, Luis Raposo da Cruz, Marjatta Nurminen ja Merja Vanhanen.

(Kuva: Sari Laine) Ensimmäinen palaveri  Brahenpuiston koulussa  johti yhteistyöhön. Aloitamme toiminnan jo tänä keväänä. Koulu toimii kielellisten erityisvaikeuksien osaamiskeskuksena Helsingissä. Palaveriin osallistui rehtori Marjaana Mannisen (kuvassa) ja opettaja Perttu Kuronen. LUV:ia edusti hallituksen puheenjohtaja Päivi Nieminen sekä Viestinnän suunnnittelija / Toiminnan kehittäjä Sari Laine. Det första mötet resulterade i början av samarbetet . Skolan är språksvårigheter särskilt kompetenscentrum i Helsingfors . Ett möte med rektor Marjaana Manninen (på bilden) och lärare Perttu Kuronen inledde sin verksamhet redan i vår.  LUV representerades av Päivi Nieminen , ordförande i styrelsen och kommunikations planerare / verksamhetsutvecklare Sari Laine.  The first meeting resulted in  the cooperation. We will start as early as this spring . The school is specialised linguistic difficulties and is special center...

(Copyright: Lumikki Laine) Vapaaehtotoimijat Kimmo Autio, Anja Hakonen ja Vesa Vattulainen juuri ennen konsertin alkua Agricolan kirkossa Helsingissä. Volontärer Kimmo Autio, Anja Hakonen och Vesa Vattulainen före konsert i Agricola kyrkan, Helsingfors.  Volunteers Kimmo Autio, Anja Hakonen and Vesa Vattulainen before the consert at Agricola church.