LUV photoblog

(Photograph: J. Mattsson) Sari Laine ja kirjailija-kalastaja Karl-Erik Bergman tapasivat pitkän tauon jälkeen Getan perinteisessä kulttuuritapahtumassa Geta Poesi och Visa. Sari Laine träffade författaren-fiskaren Karl-Erik Bergman igen efter en längre tid på Geta Poesi och Visa, vilken är en traditionell kulturhändelse i Geta. Sari Laine met author-fisherman Karl-Erik Bergman after a long break at Geta Poesi and Visa, a traditional cultural event. (Copyright: LL) Tapahtumassa esiintyi trio Kristina, Stefan ja Helmer Olsson. Keikka oli menestys. Trion från Hälsinggland med Kristina, Stefan och Helmer Olsson var en succè. Trio Kristina, Stefan and Helmer Olsson played at the event. The show was a success.

(Copyright: Lumikki Laine) Marlene Lindbäck och Cathrine Frisk Grönberg ovat tulossa mukaan Luovaa uutta voimaa ry:n toimintaan. Sari Laine tapasi heidät musiikkikoulu Bel Canton tiloissa Maarianhaminassa. Marelene Lindbäck och Catherine Frisk Grönberg kommer att vara med i Kreativ ny kraft rf´s aktivitet. Sari Laine träffade dem i musikskola Bel Canto i Mariehamn. Marlene Lindbäck och Catherine Frisk Grönberg are going to be with LUV´s activities. Sari Laine met them at the Music school Bel Canto in Mariehamn.

(Copyright: Lumikki Laine) Nils-Olof Sundblom on tehnyt elämäntyönsä näkkileivän tuotekehittelijänä. Nyt hän haluaa tehdä taidetta ja tuli mukaan LUV:in toimintaan. Sari Laine vieraili hänen kodissaan ja tapaamisen seurauksena kehitteillä on kaksi uutta projektia. Nils-Olof Sundblom har gjort sitt livsarbete som utvecklare av knäckebröd. Nu vill han göra konst och har blivit involverad i Kreativ ny kraft rf. Sari Laine besökte honom och som resultat  av mötet är två nya projekt under utveckling. Nils-Olof Sunblom has made his life´s work as a crunchy product developer. Now he wants to make art and came and came into LUV`s action. Sari Laine visited his home. As a result of the meetng, two new projects are under development.

(Kuva: Anna Koho) LUV ry:n toimiston muutto Lapinlahden Lähteeltä on alkanut. Toimisto siirtyy Pikkuhuopalahteen sekä Ahvenanmaalle. Ensimmäisen muuttokuorman veivät Janke Mattsson ja Sari Laine.  Kreativ ny kraft har börjat att flytta från Lappvikens Källa. Byrån skall flytta till Lill Hoplax i Helsingfors och till Åland. Den första  flytten togs av Janke Mattsson och Sari Laine. Our association has started moving from Lapinlahden Lähde. At the future office will be at Pikkuhupalahti in Helsinki and in Åland islands.

Yhteistyökumppanimme Kansalaisareena n tuore toiminnanjohtaja Leo Stranius avasi Kansainvälisen vertaistuenpäivän juhlan Helsingissä. Tauolla Sari Laine ja Stranius keskustelivat siitä, miten LUV ry:n säännöllisen toiminnan aloittaminen Ahvenanmaalla vaikuttaa yhteistyöhömme.  Vår samarbetparner Medborgarena ns nya verksamhetslädare Leo Stranius öppnade Global Peer Supporter Day´s Celebration i Helsingfors. På pausen Sari Laine och Stranius pratade om hur det skall påverka vår samarbete att Kreativ ny kraft börjar regelbunden verksamhet på Åland. Leo Stranius , the new executive director of Citizen Forum opened  Global Peer Supporter Day´s Celebration in Helsinki. On the break Sari Laine and Stranius discussed how it will affect to our cooperation when our association starts regular activities in Åland islands.

Osallistuimme taiteilija Oscar Hagenin Vakum -näyttelyn avajaisiin Lapinlahden Lähteen Käytävägalleriassa . Kuvassa Sari Laine sekä taiteilija itse. Vi deltog  invigningsfest av konstnär Oscar Hagens Vakum-utställning i Lappvikens Källa, Helsingfors. På bilden Sari Laine och bildkonstnär själv. Artist Oscar Hagen had a vernissage of Vakum-exhibition i Helsinki. On the photograph is Sari Laine and visual artist Oscar Hagen. 

 (Copyright: Lumikki Laine) Luovaa uutta voimaa ry aloittaa yhteistyön Loimaan teatterin kanssa. Kuvassa LUV:in puolelta Minna Hokka ja Loimaan teatterista ohjaaja Sari Äikää-Torkkeli. Kreativ ny kraft rf börjar samarbete med Loimaas teater. På bilden Minna Hokka från Kreativ ny kraft rf och regisser Sari Äikää-Torkkeli från Loimaas teater. Our association LUV ry starts cooperate with Loimaa´s theatre. On photograph Minna Hokka from LUV and theatre director Sari Äikää-Torkkeli from Loimaa´s theatre.

(Kuva: Tauno Nordman) Sari Laine ja Minna Hokka valmistautuvat keikalle KoskiTL:ssä. Tällä kertaa suunnattiin paikalliseen palvelutaloon sekä sen dementiaosastolle. Sari Laine och Minna Hokka förberedde sig för spelningen. Den här gången riktades den till lokal vårdhem och dess demensavdelning. Sari Laine and Minna Hokka are preparing for gig. This time it was on local nursinghome and its dementia department.

(Copyright: Lumikki Laine) Mirjam Lillie ja Sari Laine osallistuivat kansainvälisenä Alzheimer -päivänä Ahvenanmaalla päiväpaikka Oasenin ja paikallisen dementiayhdistyksen järjestämään tilaisuuteen. Kuvassa vasemmalla dementiayhdistyksen työntekijä Cita Nylund ja päiväpaikka Oasenin työntekijä Mejt Svahnström. Mirjam Lille och Sari Laine deltog i Internationella Alzheimerdagen i evenemagnet som var arrangerat av Demenföreningen på Åland och dagverksamheten vid Oasen. På fotot är Cita Nylund från Demenföreningen på Åland och sysselsättningterapeut Mejt Svahnström från Oasen. Mirjam Lillie and Sari Laine celbrated the Internationel Alzheimer´s day in Åland. The event was arrangad by daycare Oasen and local demens association. On the photo right side is Cita Nylund from Demens association and occupational therapist Mejt Svahnström from daycare Oasen.

(Kuva: Janke M.) Sari Laine ja Mirjam Lillie pitivät ensimmäisen palaverin, jonka kuluessa syntyi useita hyviä ideoita. Tarkoituksena on muun muassa perustaa Maarianhaminaan LUV:in paikallinen toimisto. Sari Laine och Mirjam Lillie hade sitt första möte. Där kom många olika nya ideer. Det är bland annat meningen att öppna Kreativ ny kraft rf lokalbyrå i Mariehamn. Sari Laine och Mirjan Lillie had their first meeting and there came out many new ideas. It is meaning to open up LUV´s local office in Mariehamn.

(Copyright: Lumikki Laine) Työryhmämme Ahvenanmaalla piti kokouksen viime Keskiviikkona. Tässä kuvassa on Kjell Frisk ja Margaretha Österman . Päätimme että työryhmän nimeksi tulee Minns du - våra visor. Vi hade möte med arbetsgruppen i Mariehamn på senaste onsdagen. På den här bilden är det Kjell Frisk och Margaretha Österman . Vi beslöt att namnet på denna grupp är Minns du - våra visor. We had a meeting with our arbetsgruppen In Mariehamn last Wednesday. In this picture are Kjell Frisk and Margaretha Österman . We decided that name of the group is Minns du - våra visor.

Tunnelmakuvia Ahvenanmaalta mahdollisuuksien torilta, jossa paikalliset yhdistykset esittelivät toimintaansa. Några fotografer från Möjligheternas torg Mariehamn, ett tillfälle för föreningar att visa upp sin verksamhet och skapa nya kontakter! Some photographs from market square of possibilities from Mariehamn, Åland islands. It is an event where associations showed their activity and place where is easy to make new contacts. Tapasin torilla myös vanhoja tuttuja. Pääsin radioamatöörien pöydän äärelle majakkavahti (eläkkeellä) Kee Erikssonin ja Maria Kaunismaan kanssa.    Tekniikkapöydän takaa löytyi lisää tuttuja: Simon Törnqvistillä oli mukana oma poika. (Copyright: Lumikki Laine) Nämä Priden nuoret ovat niin ihania, että ensi vuonna menen varmasti mukaan  tapahtumaan, jos se vain on mahdollista. (Copyright: Lumikki Laine) Tällä järjestöllä on paljon annettavaa, ja uskon että meillä on mahdollisuuksia yhteistyöhön. (Copyright: Lumikki La...

(Teksti ja Kuva: S.L.) Sari Laine, Luv:in hallituksen puheenjohtaja,  on kotiutunut kirjailijaresidenssiin Ahvenanmaalla. Hän on Anni Blomqvistin kotitalossa jo toisen kerran. Nyt on tarkoitus kirjoittaa valmiiksi aikuisille suunnatta satukirja " Jungfruskärin viimeinen neitsyt". Sari Laine har bosatt sig  skrivarhemmet Strömmen i Simskäla, på Åland. Hon vistas där till Oktober. Den här gången det är mening att skriva sagoboken "Den sista jungfru på Jungfruskär" så att alla sagor skall vara färdigt när hon åker tillbaka Helsingfors. Sari Laine has settle down in writers residence Strömmen på Åland islands. She is visiting there second time. Now she is writing fairy tale storybook for adults. All the stories should be ready when she is going back to Helsinki in October.

Minna Hokka kutsui muistiosaston jäsenet vanhalle maatilalleen Koski TL:ään. Päätimme lähteä heti ensimmäisenä aamuna hakemaan maitoa maatilalta ja kajakoida perille. Tällä reissulla vakituisia jäseniä Minna Hokkaa , Mikael Solia ja Sari Lainetta täydensi teatterialan ihminen Tuomas Karisto . Tuomas oli keskeinen henkilö, sillä juuri hän piti huolta että torvet tulivat mukaan reissuun. Avasimme torvi-osuuden jo jokea pitkin seilatessamme. Kun vihdoin nousimme joesta ylös pellolle, niin hetkisen kuluttua meidän edessämme oli kaksi laidunmaata täynnä mitä komeimpia lehmiä ja mullikoita. Oli aivan pakko kokeilla miten eläimet reagoivat torvimusiikkiin. Kun torvet alkoivat soida, niin lehmät saapuivat välittömästi paikalle. Kokeilin myös kävelyä ja soittoa samaan aikaan: kaikki lehmät seurasivat. Hyvässä seurassa luovuus kohoaa huippuunsa, joten päätimme saman tien pitää lehmille pienen konsertin. Eläimet vastasivat musiikkiin ja osallistuivat näin yhteisen soundi...

(Teksti: S.L. , kuva: Meri-sofia Lakopoulos) LUV:in toiminta laajeni, kun aloitimme bänditoiminnan. Tässä esiintyy avoin bändi Muistiosasto ensimmäisellä keikallaan kahvila Taikalampussa Helsingin Kalliossa. Mukana Sari Laine, Mikael Sol, Minna Hokka ja Samuli Juntunen. Ny bänd har börjat i Kreativ ny kraft. Muistiosasto (Minnesavdelning) är öppet band, och alla som vill kan vara med. Den här bilden är från Muistiosastos första gig, som var i Kafeteria Taikalamppu i Helsingfors. There is a new band in town as the first band of our association, Muistiosasto (Memory Department), had its very first gig at Cafeteria Taikalamppu in Kallio, Helsinki.

Luovaa uutta voimaa ry:n vuosikokous pidettiin tänään toimistolla. Tässä uusi hallitus: puheenjohtajana toimii Sari Laine , Päivi Nieminen toimii taloudenhoitajana ja Risto Ruuth sihteerinä. Kreativ ny kraft rf hade sin årsmötet i dag i vår byro på Lappvikens källa. Här är föreningens nya styrelse:  Sari Laine som ordförande, Päivi Nieminen som kassör och Risto Ruuth är sekreterare. Our association had the annual meeting of year 2017. The board of the association is: Sari Laine as chairman, Päivi Nieminen as cashier and Risto Ruuth is secretary.

(Teksti: S.L., kuva: Charlotte Malmgren) Marjatta Tonemar on Luvin vanhin vapaaehtoistoimija. Hänen tilansa heikkeni äkillisesti ja Sari Laine kävi jättämässä hänelle jäähyväiset Tukholmassa. Heidän viimeinen yhteinen laulunsa oli "Yksi ruusu on kasvanut laaksossa", jonka Marjattakin vielä jaksoi laulaa, vaikka oli tässä vaiheessa jo letkuruokinnassa. Marjatta Tonemar, Kreativ ny krafts ädsta frivillig, hade stor stroke och hon kunde inte klara det. Sari Laine reste till Stockholm för att säga goodbye. Marjattas och Saris sista sången tillsamman var en gammal finska folkmelodi: "En vildros så fager...." Marjatta Tonemar is our associations oldest senior volonteer. She had an enourmos stroke and could not cope with it. Sari Laine travelled to Stockholm to say final goodbye to her. The last song they sang together was an old finish folk song: "The wild rose  ...."

(Teksti: S.L., kuva: Ålandstidningen) Laulukirja -projektin kirjan Minns du - våra visorin julkistamistilaisuus pidettiin Maarianhaminan kirjastossa 27. helmikuuta. Tilaisuus onnistui hyvin ja paikalla oli kulttuuriväen lisäksi myös kirjan tekijöitä mm. muusikot Kjell Frisk ja Kim Hansson sekä päiväpaikka Klippanin väki . Sångbok -projekts boken Minns du -våra visors lancering var i Mariehamns biblioteket den 27 ferbruari. Det evenemanget var fint. Där var på scenen bland annat Kim Hansson, Kjell Frisk och dagverksamhets Klippans närvårdare Jessica Clemens. På evengemanget du kunde se många kulturpersoner bl.a. Lars-Ingmar Johansson , Ann-Gerd Steinby , Karl-Erik Bergman , Kaj Lybeck och Margaretha Österman . We had lanceering of our songbook Minns du -  våra visor (Do you remember - our songs) in Mariehamn library, in Åland islands on 27. Ferbruary. There were for example a lot of local culture persons and also people from Day care of Mariehamn...

LUV :in graafinen suunnittelija Risto Ruuth ja viestinnän suunnittelija/toiminnan kehittäjä  Sari Laine  saivat painotuoreet  Laulukirjat  käsiinsä. Kirjojen ulkoasu on hieno. Odotamme innolla Ahvenanmaan keikkaa. LUV ´s grafisk formgivare Risto Ruuth och kommunikationsplanerare /verksamhetsutvecklare  Sari Laine    hade första styckena av  sångbok Minns du -våra visor  när boken kom från tryckeri. Sångboken ser bra ut.  Vi väntar med iver på vår resa till Åland. LUV ´s Graphic Designer Risto Ruuth and Communication Planner/Developer of Activity  Sari Laine    got brand new  songbooks  on their hands. Books look great. We are waiting our visit to Åland islands with passion.

(Kuva: Risto Ruuth) Viestinnän ohjausryhmän ensimmäiseen palaveriin osallistuivat Sari Laine (kuvassa vasemmalla), Jorma Pilke (kuvassa keskellä), Milena Parland (kuvassa oikealla) ja Risto Ruuth (kuvan ottaja). Tunnelma oli ajoittain erittäin energinen ja saimme useita tarpeellisia ehdotuksia LUV :in toimintaan. LUV ´s kommunikation styrgrupp hade första mötet. Vid mötet deltog Sari Laine (vänster i bilden), Jorma Pilke (mitten i bilden), Milena Parland (höger i bilden) och Risto Ruuth (han tog bilden). Mötet var en energisk och vi fick ett antal nödvändiga förslag på aktiviteter. Communications steering Group had first meeting at LUV ´s office.   Sari Laine (on the left side), Jorma Pilke (in the middle), Milena Parland (on the right side) and Risto Ruuth (took this picture)  attended a meeting. There was a lot of energy and we received a number of necessary advances for LUV ´s activities.