LUV photoblog

(Teksti ja Kuva: S.L.) Sari Laine, Luv:in hallituksen puheenjohtaja,  on kotiutunut kirjailijaresidenssiin Ahvenanmaalla. Hän on Anni Blomqvistin kotitalossa jo toisen kerran. Nyt on tarkoitus kirjoittaa valmiiksi aikuisille suunnatta satukirja " Jungfruskärin viimeinen neitsyt". Sari Laine har bosatt sig  skrivarhemmet Strömmen i Simskäla, på Åland. Hon vistas där till Oktober. Den här gången det är mening att skriva sagoboken "Den sista jungfru på Jungfruskär" så att alla sagor skall vara färdigt när hon åker tillbaka Helsingfors. Sari Laine has settle down in writers residence Strömmen på Åland islands. She is visiting there second time. Now she is writing fairy tale storybook for adults. All the stories should be ready when she is going back to Helsinki in October.

 (Copyright: Lumikki Laine)  Yhdistyksemme uusi tukija on pirteä 84-vuotias Rut Lundell ,  Simskälasta Ahvenanmaalta. Hän muutti nuoruudessaan monen muun tytön tavoin Pohjanmaalta Ahvenanmaalle ja päätyi kalastajan vaimoksi. Oli mahtavaa tutustua häneen ja keskustella Simskälan historiasta ennen ja nyt. Den senaste supporter av vår förening är Rut Lundell , 84 år, från Simskäla, Åland. Som om ung kvinna hon flyttade till Åland och sen hittade hon sig själv att vara fiskars fru på Simskäla, Vårdö. Det var underbart att kom bekanta och prata om Simskalas historia med henne. The latest supporter of our association is lively Rut Lundell , 84 years old lady  from Simskäla, Åland. As a young woman she  moved to Åland from Pohjanmaa, Finland.  Quite soon she found herself as a fisherman´s wife in Simskäla, Vårdö. It was fantastic to get to know her and talk about history of Simskäla.

(Copyright: Lumikki Laine) Yhdistyksemme työntekijä Sari Laine on aloittanut 10 viikon pituisen jakson kirjailija Anni Blomqvistin kotitalossa Strömmen issä, Simskälassa. Sari aloittaa Ahvenanmaalla uutta projektia sekä jatkaa aikuisille suunnattun saariston maisemiin sijoittuvan satukirjan kirjoittamista.  Strömmen on kirjailijaresidenssi.  Sari Laine vistas 10 veckor i Anni Blomqvists hus i Simskäla.  Efter Anni Blomqvists död övertog Ålands kulturstiftelse enligt hennes testamente hemmet på Simskäla och upprätthåller enligt hennes önskan huset som författarbostad och museum. Sari Laine , who works in our association spends 10 weeks at the author Anni Blomqvists house Strömmen in Simskäla, Åland.  She is starting a new project in Åland and carries on writing the fairy tale storybook for adults. In her testament Anni Blomqvist hopes that her home will be residence for writers and museum.