LUV photoblog

(Kuva: Tauno Nordman) Sari Laine ja Minna Hokka valmistautuvat keikalle KoskiTL:ssä. Tällä kertaa suunnattiin paikalliseen palvelutaloon sekä sen dementiaosastolle. Sari Laine och Minna Hokka förberedde sig för spelningen. Den här gången riktades den till lokal vårdhem och dess demensavdelning. Sari Laine and Minna Hokka are preparing for gig. This time it was on local nursinghome and its dementia department.

(Teksti: S.L. , Kuvat: J.P.) LUV ry järjesti yhteistyössä Lapinlahden Lähteen kanssa muistisairauksia käsittelevän ajankohtaisen tapahtuman Den väg vi vandrar- minnets nya vägar och metoder, Helsingissä toukokuun lopussa. Tilaisuuden avasi kansanedustaja Mats Löfström . Musiikillisen puolen aloittivat muusikot Kjell Frisk ja Kim Hansson, hekin ahvenanmaalaisia. Paneeliin osallistuivat muistisairauksien asiantuntijoita ylilääkäristä aina kokemusasiantuntijaan asti. Lapinlahden Lähdettä edusti Kristian Wahlbäck. Kreativ ny krat rf organiserade en aktuell tillfälle som behandlade minnessjuka i slutet av maj i samarbete med Lappviks Källa i Helsingfors. Tillfället öppnades av Ålands riksdagsman Mats Löfström. Den musikaliska sidan började med ålänningar Kjell Frisk coh Kim Hansson som har tonsättat sånger av texter som har gjort människor med demens. Lappvikens Källa var representerad av Kristian Walhbeck. LUV organized an event of memory disorders at the ...

(Teksti: S.L., kuva: Ålandstidningen) Laulukirja -projektin kirjan Minns du - våra visorin julkistamistilaisuus pidettiin Maarianhaminan kirjastossa 27. helmikuuta. Tilaisuus onnistui hyvin ja paikalla oli kulttuuriväen lisäksi myös kirjan tekijöitä mm. muusikot Kjell Frisk ja Kim Hansson sekä päiväpaikka Klippanin väki . Sångbok -projekts boken Minns du -våra visors lancering var i Mariehamns biblioteket den 27 ferbruari. Det evenemanget var fint. Där var på scenen bland annat Kim Hansson, Kjell Frisk och dagverksamhets Klippans närvårdare Jessica Clemens. På evengemanget du kunde se många kulturpersoner bl.a. Lars-Ingmar Johansson , Ann-Gerd Steinby , Karl-Erik Bergman , Kaj Lybeck och Margaretha Österman . We had lanceering of our songbook Minns du -  våra visor (Do you remember - our songs) in Mariehamn library, in Åland islands on 27. Ferbruary. There were for example a lot of local culture persons and also people from Day care of Mariehamn...

 (Teksti & kuvat: Sari Laine)  Nyt olen kerännyt arkielämän ajatuksia, tunnelmia, runoja ja syvempiä elämän viisauksia. Maarianhaiminan kaupungin dementiaosastojen asukkaat sekä päivätoiminnan väki jättivät lämpimän tunnelman sydämeeni. Olen kiitollinen jokaisesta aidosta kohtaamisesta. Laulukirja -projektissa muistisairauksista kärsivät ihmiset sekä heidän hoitajansa tuottavat tekstejä runoihin, joista tehdään lauluja. Yksi osa Laulukirja -projektista on tällä kertaa ohitse.   Nu har jag samlat vardagliga tankar, stämningar, dikter och djupare livsvisdom. När jag tänker på Marianhamns stads boende på demensavdelningar och dagverksamhets grupp, jag har mycket kärlek och hopp i mitt hjärta. I Sångbokprojektet människor som har demens och personal  producerade texter. Muskier använder texter som material för dikter, som komponera låtar. En del av Sångbokprojektet är förbi.   I have collected thoughts of everyday life, fe...

 (Copyright: Lumikki Laine)  Kim Hansson lähtee mukaan Sångbok -projektiin säveltämällä runoja, joihin muistisairauksista kärsivät ihmiset ovat luoneet sisällön. Hanssonilla on pitkä musiikillinen tausta. Hänellä on mm. duo Kim & Marianne vaimonsa Marianne Häggblomin kanssa ja he ovat esiintyneet useissa eri maissa vuodesta 1991 lähtien. Kim Hansson deltar Sångbokprojektet genom att komponera dikter, vars innehåll kommer från människor som har demenssjukdomar.  Hansson har lång musikalisk bakgrund. Han har bl.a. visduon Kim & Marianne med sin fru Marianne Häggblom . Sedan 1991 har duon spelat i flera länder.  Kim Hansson joins Songbook project by composing poems,  which content comes out from people suffering from memory disorders. Kim Hansson has a long musical experience.  Among other things he has duo  Kim & Marianne  with his wife Marianne Häggblom , and they have bee...

Taina Semin vetämän aamun koulutuksen jälkeen kunnanjohtaja Tiina Heikka tarjosi meille maittavan lounaan Monica´s cafessa .  Juttu luisti ja minulle tuli tunne, että myös Lapinjärven kunnasta  saattaa tulla yhteistyökumppanimme. Aika näyttää.... Kuvassa vasemmalta oikealle minä, Taina Semi ja Tiina Heikka. Efter Taina Semi morgons utbildningen,  vi hade kreativa och duktiga samtal på Monica´s cafe . Kanske vi ska göra samarbete med Lappträsk kommun . Vi ska se..... Personer på bilden från vänster till höger: jag, Taina Semi och kommundirektör Tiina Heikka . After the intresting morning scooling by Taina Semi, the commissioner of Lapinjärvi, Tiina Heikka, had luch with us at Monica´s cafe . We had such a good time.Lapinjärvi commun might be our cooperation partner in future. We will see.... Persons at the picture from left to right: me, Taina Semi and Tiina Heikka.

Yhdistyksemme vapaaehtoistoimija Anja Hakonen edustaa senioreita Anja ja sari Laine menivät  yhdessä ensimmäiselle keikalle Hoivakoti Opriin ja Oleksiin Espoon Haukilahdessa. Tuntuu mahtavalta kun voi antaa ja saada niin paljon iloa ja hyvää mieltä. Anja Hakonen är våra senior volontär.  Hennes första gig med Sari Laine var på Gäddvik i grupphemmet Opri och Oleksi. Där finns platser fär 16 boende som har demenssjukdom. Det känds häftigt att ge och ha tillbaka ganska mycket  god vilja med fröjd. Our senior volunteer is Anja Hakonen. She had her first gig with Sari Laine in nursery home Opri and Oleksi, where live 16 persons who have dementia. It is such a wonderful feeling to give and get back so much joy and good feelings.

Veimme valoa & rakkautta Lucia-juhlan ja musiikin avulla hoivakodin asukkaille Wilhelmiinan suljetulle dementiaosastolle Helsingissä. Vi tog nog ljus och kärlek till en stängd demensavdelning med Lucia och musik i Helsingfors.  We gave some light and love with Lucia and music to the persons who live in nursery home in Helsinki and have dementia.