LUV photoblog

(Photo: Janke Mattsson) LUV ry:n jäseniä osallistui Ahvenanmaalla järjestettävään taidetapahtuma Konstrundaniin sunnuntaina 8.9.2019.  He tutustuivat useisiin taiteilijoihin sekä heidän ateljeihinsa. Kuvassa Sari Mattsson ja kuvanveistäjä Johan Karlsson taiteilijan työtilassa Maarianhaminassa.  Alla olevissa kuvissa Johan Karlssonin taidetta. LUV-föreningens medlemmar deltog i evenemanget Konstrundan på Åland söndagen 8.9.2019. De besökte flera studior och träffade konstnärerna där. På bilden är Sari Mattsson och skulptör Johan Karlsson i hans konstnärsverkstad i Mariehamn.   På bilderna nedan, konst av Johan Karlsson. The members of the LUV Association took part in the Konstrund Art event in Åland They met many artists and visited their studios in Mariehamn. In the photo are Sari Mattsson and sculptor Johan Karlsson in the artist's studio in Mariehamn.  In the pictures below, art by Johan Karlsson (Photo: Sari Mattsson) (Photo: Sari Mattsso...

(Kuva: Lumikki Laine) LUV ry:n toiminnassa mukana oleva Suoma Karhu ja Helsingin Alzheimer -yhdistyksen päiväpaikan ohjaaja Mauri Sihvola suunnittelmassa uutta projektia, joka starttaa huhtikuussa. Suoma Karhu från Kreativ ny kraft rf och Mauri Sihvola från Helsingfors Alzheimerförening rf:s dagverksamhet planerar ett nytt projekt som startar i April. Suoma Karhu from LUV and Mauri Sihvola from Helsinki Alzheimer´s Association of Helsinki are planning a new project which starts in April.

Yhteistyökumppanimme Kansalaisareena n tuore toiminnanjohtaja Leo Stranius avasi Kansainvälisen vertaistuenpäivän juhlan Helsingissä. Tauolla Sari Laine ja Stranius keskustelivat siitä, miten LUV ry:n säännöllisen toiminnan aloittaminen Ahvenanmaalla vaikuttaa yhteistyöhömme.  Vår samarbetparner Medborgarena ns nya verksamhetslädare Leo Stranius öppnade Global Peer Supporter Day´s Celebration i Helsingfors. På pausen Sari Laine och Stranius pratade om hur det skall påverka vår samarbete att Kreativ ny kraft börjar regelbunden verksamhet på Åland. Leo Stranius , the new executive director of Citizen Forum opened  Global Peer Supporter Day´s Celebration in Helsinki. On the break Sari Laine and Stranius discussed how it will affect to our cooperation when our association starts regular activities in Åland islands.

(Kuva: Janke M.) Sari Laine ja Mirjam Lillie pitivät ensimmäisen palaverin, jonka kuluessa syntyi useita hyviä ideoita. Tarkoituksena on muun muassa perustaa Maarianhaminaan LUV:in paikallinen toimisto. Sari Laine och Mirjam Lillie hade sitt första möte. Där kom många olika nya ideer. Det är bland annat meningen att öppna Kreativ ny kraft rf lokalbyrå i Mariehamn. Sari Laine och Mirjan Lillie had their first meeting and there came out many new ideas. It is meaning to open up LUV´s local office in Mariehamn.

Tunnelmakuvia Ahvenanmaalta mahdollisuuksien torilta, jossa paikalliset yhdistykset esittelivät toimintaansa. Några fotografer från Möjligheternas torg Mariehamn, ett tillfälle för föreningar att visa upp sin verksamhet och skapa nya kontakter! Some photographs from market square of possibilities from Mariehamn, Åland islands. It is an event where associations showed their activity and place where is easy to make new contacts. Tapasin torilla myös vanhoja tuttuja. Pääsin radioamatöörien pöydän äärelle majakkavahti (eläkkeellä) Kee Erikssonin ja Maria Kaunismaan kanssa.    Tekniikkapöydän takaa löytyi lisää tuttuja: Simon Törnqvistillä oli mukana oma poika. (Copyright: Lumikki Laine) Nämä Priden nuoret ovat niin ihania, että ensi vuonna menen varmasti mukaan  tapahtumaan, jos se vain on mahdollista. (Copyright: Lumikki Laine) Tällä järjestöllä on paljon annettavaa, ja uskon että meillä on mahdollisuuksia yhteistyöhön. (Copyright: Lumikki La...

(Teksti: S.L. , Kuvat: J.P.) LUV ry järjesti yhteistyössä Lapinlahden Lähteen kanssa muistisairauksia käsittelevän ajankohtaisen tapahtuman Den väg vi vandrar- minnets nya vägar och metoder, Helsingissä toukokuun lopussa. Tilaisuuden avasi kansanedustaja Mats Löfström . Musiikillisen puolen aloittivat muusikot Kjell Frisk ja Kim Hansson, hekin ahvenanmaalaisia. Paneeliin osallistuivat muistisairauksien asiantuntijoita ylilääkäristä aina kokemusasiantuntijaan asti. Lapinlahden Lähdettä edusti Kristian Wahlbäck. Kreativ ny krat rf organiserade en aktuell tillfälle som behandlade minnessjuka i slutet av maj i samarbete med Lappviks Källa i Helsingfors. Tillfället öppnades av Ålands riksdagsman Mats Löfström. Den musikaliska sidan började med ålänningar Kjell Frisk coh Kim Hansson som har tonsättat sånger av texter som har gjort människor med demens. Lappvikens Källa var representerad av Kristian Walhbeck. LUV organized an event of memory disorders at the ...

LUV :in graafinen suunnittelija Risto Ruuth ja viestinnän suunnittelija/toiminnan kehittäjä  Sari Laine  saivat painotuoreet  Laulukirjat  käsiinsä. Kirjojen ulkoasu on hieno. Odotamme innolla Ahvenanmaan keikkaa. LUV ´s grafisk formgivare Risto Ruuth och kommunikationsplanerare /verksamhetsutvecklare  Sari Laine    hade första styckena av  sångbok Minns du -våra visor  när boken kom från tryckeri. Sångboken ser bra ut.  Vi väntar med iver på vår resa till Åland. LUV ´s Graphic Designer Risto Ruuth and Communication Planner/Developer of Activity  Sari Laine    got brand new  songbooks  on their hands. Books look great. We are waiting our visit to Åland islands with passion.

(Kuva: Risto Ruuth) Viestinnän ohjausryhmän ensimmäiseen palaveriin osallistuivat Sari Laine (kuvassa vasemmalla), Jorma Pilke (kuvassa keskellä), Milena Parland (kuvassa oikealla) ja Risto Ruuth (kuvan ottaja). Tunnelma oli ajoittain erittäin energinen ja saimme useita tarpeellisia ehdotuksia LUV :in toimintaan. LUV ´s kommunikation styrgrupp hade första mötet. Vid mötet deltog Sari Laine (vänster i bilden), Jorma Pilke (mitten i bilden), Milena Parland (höger i bilden) och Risto Ruuth (han tog bilden). Mötet var en energisk och vi fick ett antal nödvändiga förslag på aktiviteter. Communications steering Group had first meeting at LUV ´s office.   Sari Laine (on the left side), Jorma Pilke (in the middle), Milena Parland (on the right side) and Risto Ruuth (took this picture)  attended a meeting. There was a lot of energy and we received a number of necessary advances for LUV ´s activities.

Työntekijämme Sari Laine pyydettiin Lähiradio n haastatteluun. Toimittajana Raili Nylund . Tunnin ohjelma tulee ulos myöhemmin keväällä. Puheosuus jää kuunneltavaksi internetiin. Vår annställden Sari Laine var i Lähiradio s  studio i Helsingfors.   Raili Nylund intervjuade henne ungefär in timme. Programmet kommer ut senare i våren. Efter det du kan lyssna det på radio via internet. Our worker Sari Laine was in Lähiradio s studio in Helsinki. Raili Nylund interviewed her about an hour. Program will be out later in spring and after that it can be listened in internet.

( Text: LL, Kuva: Anders Antskog) Sari Laine teki lyhyen työmatkan Ahvenanmaalle Sångbok -projektin tiimoilta ja kävi tervehtimässä myös kirjailija-toimittaja Ann-Gerd Steinby tä.  Sari Laine gjorde kort besök till Åland och hade lång fika i Mariehamn med forfattare-journalist Ann-Gerd Steinby .  Sari Laine had short visit to Åland islands and met also Ann-Gerd Steinby , who is an author and journalist. 

(Text & bild: L.L) Sari Laine tapasi Maarianhaminassa Pafi n konttorissa Ludvig Winberg in ja esitteli hänelle LUV :in toimintaa. Sari Laine träffade campaign manager Ludvig Winberg  i Paf kontor på Åland . Sari Laine had a meeting with campaign manager  Ludvig Winberg , who works at the Paf in Mariehamn.

(Teksti ja kuva: LL) Risto Ruuth on tullut mukaan Luovaa uutta voimaa ry :n toimintaan. Hän on graafinen suunnittelija, kuvataiteilija ja valokuvaaja. Risto osallistuu myös Ahvenanmaalla toteutettavaan Laulukirja -projektiin . Kuvassa hän on omassa työhuoneessaan Lapinlahden Lähteellä, joka sijaitsee samassa rakennuksessa kuin LUV:in toimisto. Risto Ruuth har engagera sig i Kreativ ny kraft rf s verksamhet. Han är grafisk formgivare, konstnär och fotografer. Han deltar också i Sångbokprojektet Minns du - våra visor , som genomförs på Åland. I den här bilden han är i sitt eget arbetsrummet i Lappvikens Källa , som ligger i samma byggnad som LUVs kontor. Risto Ruuth has become involved LUV ´s activities. He is Graphic Designer, artist and photographer. Risto also participates in Songbok project, which is carried out in Åland Islands. In this picture he is in his own studio at Lapinlahden Lähde , which is located in the same building as the...

LUV :in vapaaehtoistoimija Elena Ylönen vei valoa Luciana monen vuoden kokemuksella muistisairaiden hoivakotiin Wilhelmiina an Helsingissä. Illalla Lucia ilahdutti myös Lapinlahden Lähteellä ja mukaan laulamaan tulivat Anna Koho ,Roosa Lindholm ja Sari Laine , joka soitti kitaraa. Kreativ ny kraft rf s volontär Elena Ylönen tog ljuset som Lucia till personer som har minnesjukdomar i deras vårdhem i Helsingfors. På kvällen gick hon längs gammal Lappvikens sjukhuskorridorer  i Lappvikens Källa med Anna Koho, Roosa Lindholm och Sari Laine , som spelade gitarr. LUV ´s volonteer Elena Ylönen took light as Lucia for people who have memory disease and live at nursery home at Wilhelmiina , Helsinki. Later on Lucia walked  along the Old Lapinlahti mentalhospital corridors in Lapinlahden Lähde with Anna Koho, Roosa Lindholm and Sari Laine , who played guitar.

(Teksti ja kuva: Sari Laine) Muusikko Kjell Frisk esitti minulle tänään lauluja, joita hän oli tehnyt muistisairauksista kärsiviltä ihmisiltä keräämiini  runoihin.  Musiikki kosketti minua niin syvältä, että silmät vetisinä jatkoin matkaani Ålands Musikinstituut ilta eteenpäin. Taisin nähdä kyyneleitä myös hänen  silmissään. Musiker Kjell Frisk spelade och sjöng för mig några sånger han hade tonsatt till dikterna jag har samlat från människor som har minnesjukdomar. Musik rörde mig så djupt, att jag lämnade Ålands Musikinstitut  med fuktiga ögon.  Jag tror jag såg tårar också i hans ögonen. Musician Kjell Frisk played and sang me songs, he had done from the texts I had collected from people with memory disease.  Music touched me so deeply, that my eyes were wet as I left Ålands Institute of Music . I think I saw tears also in his eyes.

(Copyright: Lumikki Laine) Luovaa uutta voimaa ry :n hallituksen puheenjohtaja Päivi Nieminen allekirjoittaa vuokrasopimusta ja Jaana Merenmies toivottaa meidät tervetulleeksi mukaan yhteisöön. Kreativ ny kraft rf s styrelsens ordförande Päivi Nieminen undertecknar ett hyresavtal med Lappvikens källa och Jaana Merenmies välkomnade oss varmt till kollktivet. Our association ´s Chairman of the Board, Päivi Nieminen, signs the rental agreement  with Lapinlahden Lähde and Jaana Meremies welcomed us into the community.

(Kuva: Päivi Nieminen) LUV:in hallituksen puheenjohtaja Päivi Nieminen osallistui Tampereella  LuoTa! -seminaariin. LuoTa!  on lyhenne, joka tarkoittaa Luonto- ja taidelähtöisillä menetelmillä hyvinvointia. Innostu ITE-taiteen työpajan veti  vapaa tutkija  Minna Haveri (Taiteen laitos,  Aalto-yliopisto , Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu).  Kreativ ny kraft rfs styrelsens ordförande Päivi Nieminen deltog LuoTa! -seminariet i Tampere.  LuoTa är en förkortning som står för natur och konst orienterade metoder och hur de skapar välbefinnande.  Självständig forskare Minna Haveri (Institutionen för konst, Aalto Universitet , University of Art and Design) ledde ITE-konst verkstad. Our association´s Chairman of the Board, Päivi Nieminen, took part in LuoTa! -seminar in Tampere. LuoTa is an abbreviation, which means Nature and art-oriented methods, which produces well-being. ...