LUV photoblog

  Tutustuminen hoivakoti Solgårdeniin kävi tällä kerralla taiteen kautta.Teatteriesitys Livet som jag minns det on kiertänyt useissa hoivakodeissa saaristossa ja mantereella.   Näytelmän pohjana  on käytetty ikääntyviltä ihmisiltä kerättyjä tarinoita. Ohjaajana on Camilla van der Meer Söderberg. Musiikki rytmittää muistoja eletystä elämästä. Greta Sundstöm on säveltänyt esityksen musiikin ja esittää sen itse haitarilla. Näyttelijä Grete Sneltvedt vaihtaa roolia kuin kamelontti, yleisön seuratessa herkeämättä tarinoita. Att lära känna äldreboendet Solgården denna gång var genom konsten, Teaterföreställningen  Livet som jag minns det har turnerat på flera vårdhem i skärgården och på fastalandet. Musiken rytmer minnen från livet som levts. Pjäsen bygger på berättelser insamlade från åldrande människor. Regissör är  Camilla van der Meer Söderberg. Greta Sundström har komponerat musiken till föreställningen och framför den själv på dragspel. Skåderspelerskan Grete Sn...

(Kuva: S.Mattsson) Yhdistyksmme osallistui Tukholman Suomikodin itsenäisyyspäivän juhlaan. Muusikko Mia Roiko-Jokela tulkitsi tuttuja suomalaisia lauluja huilulla ja Suomikodin työntekijä Taina Andreev luki asukkaan kirjoittamia runoja elämästä. Vår förening deltog i Stockholms självständighetsdagfirande av Suomikoti. Musiker Mia Roiko-Jokela tolkade välkända finska sånger med en flöjt och Suomikotis medarbetare Taina Andreev läste dikterna skriven av en bosatt. Our association participated in the Independence Day celebration of Suomikoti in Stockholm.. Musician Mia Roiko-Jokela interpreted familiar Finnish songs with a flute and Suomikoti's employee Taina Andreev read the poems of life written by resident of Suomikoti.

 (Copyright: Lumikki Laine) Luovaa uutta voimaa ry aloittaa yhteistyön Loimaan teatterin kanssa. Kuvassa LUV:in puolelta Minna Hokka ja Loimaan teatterista ohjaaja Sari Äikää-Torkkeli. Kreativ ny kraft rf börjar samarbete med Loimaas teater. På bilden Minna Hokka från Kreativ ny kraft rf och regisser Sari Äikää-Torkkeli från Loimaas teater. Our association LUV ry starts cooperate with Loimaa´s theatre. On photograph Minna Hokka from LUV and theatre director Sari Äikää-Torkkeli from Loimaa´s theatre.

(Kuva: Tauno Nordman) Sari Laine ja Minna Hokka valmistautuvat keikalle KoskiTL:ssä. Tällä kertaa suunnattiin paikalliseen palvelutaloon sekä sen dementiaosastolle. Sari Laine och Minna Hokka förberedde sig för spelningen. Den här gången riktades den till lokal vårdhem och dess demensavdelning. Sari Laine and Minna Hokka are preparing for gig. This time it was on local nursinghome and its dementia department.

(Teksti: S.L. , kuva: Meri-sofia Lakopoulos) LUV:in toiminta laajeni, kun aloitimme bänditoiminnan. Tässä esiintyy avoin bändi Muistiosasto ensimmäisellä keikallaan kahvila Taikalampussa Helsingin Kalliossa. Mukana Sari Laine, Mikael Sol, Minna Hokka ja Samuli Juntunen. Ny bänd har börjat i Kreativ ny kraft. Muistiosasto (Minnesavdelning) är öppet band, och alla som vill kan vara med. Den här bilden är från Muistiosastos första gig, som var i Kafeteria Taikalamppu i Helsingfors. There is a new band in town as the first band of our association, Muistiosasto (Memory Department), had its very first gig at Cafeteria Taikalamppu in Kallio, Helsinki.

Kaisa Kyrö ja Sari Laine aloittamassa vokaalilaulua. (Kuva: Outi Lukinseitti) LUV  osallistui  Lapinlahden Lähteellä   Mielenrauhan julistus  -tapahtumaan luomalla rauhallisen tilan kolmannessa kerroksessa sijaitsevaan Pylvässäliin. Salissa oli mahdollisuus osallistua vokaalilauluun, kauniiseen pianoimprovisaatioon tai levätä vain patjoilla ja kuunnella mieltä rauhoittavaa musiikkia. Tilaisuuden mahdollistivat Kaisa Kyrö ja Outi Lukinseitti, jotka hoitivat ohjelman yhdessä  Sari Laine en kanssa. Kiitokset myös Risto Ruuthille, joka on Mielenrauhan julistuksen keksijä ja isä. Kreativ ny kraft rf  deltog i Sinnesro förklaring -evenemanget, och skapade en lugn och vackert plats i  Lappvikens Källa  på tredje våningens tornrummet. Där var möjligheten at delta i vokalsjung, improvisera vackert piano musik eller vila på madrasser och lyssna på musik. Tack så mycket Outi Lukinseitti och Kaisa Kyrö, du gjorde detta möjligt...

LUV :in vapaaehtoistoimija Elena Ylönen vei valoa Luciana monen vuoden kokemuksella muistisairaiden hoivakotiin Wilhelmiina an Helsingissä. Illalla Lucia ilahdutti myös Lapinlahden Lähteellä ja mukaan laulamaan tulivat Anna Koho ,Roosa Lindholm ja Sari Laine , joka soitti kitaraa. Kreativ ny kraft rf s volontär Elena Ylönen tog ljuset som Lucia till personer som har minnesjukdomar i deras vårdhem i Helsingfors. På kvällen gick hon längs gammal Lappvikens sjukhuskorridorer  i Lappvikens Källa med Anna Koho, Roosa Lindholm och Sari Laine , som spelade gitarr. LUV ´s volonteer Elena Ylönen took light as Lucia for people who have memory disease and live at nursery home at Wilhelmiina , Helsinki. Later on Lucia walked  along the Old Lapinlahti mentalhospital corridors in Lapinlahden Lähde with Anna Koho, Roosa Lindholm and Sari Laine , who played guitar.

(Teksti ja kuva: Sari Laine) Muusikko Kjell Frisk esitti minulle tänään lauluja, joita hän oli tehnyt muistisairauksista kärsiviltä ihmisiltä keräämiini  runoihin.  Musiikki kosketti minua niin syvältä, että silmät vetisinä jatkoin matkaani Ålands Musikinstituut ilta eteenpäin. Taisin nähdä kyyneleitä myös hänen  silmissään. Musiker Kjell Frisk spelade och sjöng för mig några sånger han hade tonsatt till dikterna jag har samlat från människor som har minnesjukdomar. Musik rörde mig så djupt, att jag lämnade Ålands Musikinstitut  med fuktiga ögon.  Jag tror jag såg tårar också i hans ögonen. Musician Kjell Frisk played and sang me songs, he had done from the texts I had collected from people with memory disease.  Music touched me so deeply, that my eyes were wet as I left Ålands Institute of Music . I think I saw tears also in his eyes.

 (Teksti & kuvat: Sari Laine)  Nyt olen kerännyt arkielämän ajatuksia, tunnelmia, runoja ja syvempiä elämän viisauksia. Maarianhaiminan kaupungin dementiaosastojen asukkaat sekä päivätoiminnan väki jättivät lämpimän tunnelman sydämeeni. Olen kiitollinen jokaisesta aidosta kohtaamisesta. Laulukirja -projektissa muistisairauksista kärsivät ihmiset sekä heidän hoitajansa tuottavat tekstejä runoihin, joista tehdään lauluja. Yksi osa Laulukirja -projektista on tällä kertaa ohitse.   Nu har jag samlat vardagliga tankar, stämningar, dikter och djupare livsvisdom. När jag tänker på Marianhamns stads boende på demensavdelningar och dagverksamhets grupp, jag har mycket kärlek och hopp i mitt hjärta. I Sångbokprojektet människor som har demens och personal  producerade texter. Muskier använder texter som material för dikter, som komponera låtar. En del av Sångbokprojektet är förbi.   I have collected thoughts of everyday life, fe...

(Copyright: Lumikki Laine) Yhdistyksemme toiminnassa mukana olevat henkilöt osallistuvat kesän aikana kaupunkitansseihin pääkaupunkiseudella. Tässä menossa fusku Pikku Huopalahdessa Helsingissä. Människor i vår föreningens verksamhet deltar i öppna dansklasser i Helsingfors under sommaren.  Här dansar vi fusku. The people who are a part of our association take part in the open dance classes in Helsinki during the summer. Here is fusku dancing in Pikku Huopalahti.

 (Copyright: Sari Laine) Pääsimme tänään onnittelemaan Tšetšenian suosituinta laulajaa ja näyttelijää Liza Umarova a sekä portugalilaista draamaohjaajaa  Luis Raposo da Cruzia . Musiikkiesitys Marshon laulut kantoivat mukanaan sodan tragediaa ja syvää rakkautta. Laura Umarovan tanssi viimeisteli esityksen kauneudella ja toivolla.  Vi gratulerade i kväll tjetjenska sångerska och skådespelerska Liza Umarova och portugisisk drama regissör Luis Raposo da Cruz .  Our association congratulated tonight the most popular Chechen singer and actress  Liza Umarova and portuguese Theater Director Luis Raposo da Cruz . Music performance carried a lot fo tragedy of war and deep love. Laura Umarova brought high quality of beauty and hope to the stage with her dance.

(Kuva: Maie Kupponen) Tänään vedimme koskettavan musiikkihetken Helsingin Alzheimer -yhdistyksen päiväpaikassa Kimmo Aution kanssa. Muistot vuosien takaa heräsivät eloon.  I dag hade vi känsliga musikstunden i Helsingfors Alzheimerförening rf s Center för dagverksamhet med Kimmo Autio. Minnen från gamla tider började vakna till liv. Today we had touching music moments in Day Care Centre of  Alzheimer´s Association in Helsinki with Kimmo Autio.  Old memories started to live again.

(Copyright: Lumikki Laine) Vapaaehtotoimijat Kimmo Autio, Anja Hakonen ja Vesa Vattulainen juuri ennen konsertin alkua Agricolan kirkossa Helsingissä. Volontärer Kimmo Autio, Anja Hakonen och Vesa Vattulainen före konsert i Agricola kyrkan, Helsingfors.  Volunteers Kimmo Autio, Anja Hakonen and Vesa Vattulainen before the consert at Agricola church.

Yhdistyksemme vapaaehtoistoimija Anja Hakonen edustaa senioreita Anja ja sari Laine menivät  yhdessä ensimmäiselle keikalle Hoivakoti Opriin ja Oleksiin Espoon Haukilahdessa. Tuntuu mahtavalta kun voi antaa ja saada niin paljon iloa ja hyvää mieltä. Anja Hakonen är våra senior volontär.  Hennes första gig med Sari Laine var på Gäddvik i grupphemmet Opri och Oleksi. Där finns platser fär 16 boende som har demenssjukdom. Det känds häftigt att ge och ha tillbaka ganska mycket  god vilja med fröjd. Our senior volunteer is Anja Hakonen. She had her first gig with Sari Laine in nursery home Opri and Oleksi, where live 16 persons who have dementia. It is such a wonderful feeling to give and get back so much joy and good feelings.

Saimme lahjoituksena neljä lippua Mestari-Laulajien 100-vuotis Joulukonserttiin. Hallitus päätti lahjoittaa liput vapaaehtoistoimijoillemme. Vi hade biljetter som donation till Mestari-Laulajat Julkonsert. Kreativ ny Kraft rf:s styrelsen beslut att gav biljetter till våra volontärer. Out association LUV had a donation, some tickets to Mestari-Laulajat 100th anniversary Christmas consert. It was easy to decide to give them to our volunteers.

Vapaaehtoistoimijat Elena Ylönen, Kimmo Autio ja Sari Laine keikalla. Nyt vetämässä yhteislaulua Tovituen ja Stadin aikapankin pikkujoulujuhlissa.  Frivilligarna Kimmo Autio, Elena Ylönen och Sari Laine hade sing-a-long system i Tovitukis och Stadin aikapankkis julfest. Voluteers Kimmo Autio, Elena Ylönen and Sari Laine at Tovitukis and Stadin aikapankkis Christmas party.

Veimme valoa & rakkautta Lucia-juhlan ja musiikin avulla hoivakodin asukkaille Wilhelmiinan suljetulle dementiaosastolle Helsingissä. Vi tog nog ljus och kärlek till en stängd demensavdelning med Lucia och musik i Helsingfors.  We gave some light and love with Lucia and music to the persons who live in nursery home in Helsinki and have dementia.

Kolmen naisen bändi nimeltä Justiinat ovat ilahduttaneet vapaaehoistoimijoina useita vuosia laitoksissa asuvia vanhempia henkilöitä. Nyt yhtye vieraili Viherlaaksossa jouluisissa tunnelmissa. Justiinat, band som format av tre kvinnor, har tagit många år fröjd till människor, som bor i vårdhem.  Nu Justiinat tog julkänslor till äldre människor i Viherlaakso, Esbo. Justiinat, band which is formed of three women, has taken joy for the nursey homes during många år. Now band visited at Viherlaakso, Espoo.