LUV photoblog

(Teksti: S.L., kuva: Charlotte Malmgren) Marjatta Tonemar on Luvin vanhin vapaaehtoistoimija. Hänen tilansa heikkeni äkillisesti ja Sari Laine kävi jättämässä hänelle jäähyväiset Tukholmassa. Heidän viimeinen yhteinen laulunsa oli "Yksi ruusu on kasvanut laaksossa", jonka Marjattakin vielä jaksoi laulaa, vaikka oli tässä vaiheessa jo letkuruokinnassa. Marjatta Tonemar, Kreativ ny krafts ädsta frivillig, hade stor stroke och hon kunde inte klara det. Sari Laine reste till Stockholm för att säga goodbye. Marjattas och Saris sista sången tillsamman var en gammal finska folkmelodi: "En vildros så fager...." Marjatta Tonemar is our associations oldest senior volonteer. She had an enourmos stroke and could not cope with it. Sari Laine travelled to Stockholm to say final goodbye to her. The last song they sang together was an old finish folk song: "The wild rose  ...."

(Copyright: Lumikki Laine) Tänä vuonna 88-vuotta täyttävä entinen oopperan balettitanssija Marjatta Tonemar on nyt iäkkäin vapaaehtoistyöntoimijamme.  Musiikki on aina ollut suuri osa hänen elämäänsä. Suunnitelmissa on mennä  laulukeikalle Tukholman Vällingbyhyn vielä tämän kevään aikana. En före detta opera balettdansös Marjatta Tonemar är nu de äldsta frivilliga i våra föreningen, hon ska vara 88 gammal i detta år.  Musik har alltid varit en stor del av sitt liv. Planen är att gå sjunga gig i Stockholm Vällingby under våren. Opera ballet dancer Marjatta Tonemar is now the oldest volunteers in our association. She will be 88 this year.  Music has always been a big part of her life. The plan is to go singing gig in Stockholm Vällingby during this spring.