LUV photoblog

  Maarianhaminassa on ollut venäjän hyökkäyssodan alusta asti joka ainoa päivä mielenosoitus Venäjän konsulaatin edessä. Tämä osa puistosta tunnetaan nimellä ”Ukraina paikka”. Ihmiset kokoontuvat sinne joka päivä klo 17.00 osoittaakseen mieltänsä sotaa vastaan. Eilen muisteltiin erityisesti myös sodassa kaatuneita ja sodan keskellä eläviä. Paikalle oli kerääntynyt reilusti yli sata ahvenanmaalaista, joukossa runsaasti ukrainalaisia.   Kreativ ny kraft rf deltog i att fira årsdagen av kriget i Ukraina Under Rysslands anfallskriget har det varje dag hållits en demonstration framför det ryska konsulatet i Mariehamn, Åland Platsen är känd som Ukraina plats. Där samlas människor varje dag klockan 17.00 för att demonstrera mot Rysslands anfallskrig. Igår mindes man skärskilt de som stupade i kriget och de som levde mitt i kriget. Många människor hade samlats där, bland dem många ukrainare.   Our association took part in commemorating the anniversary of the Ukrainian w...

(Copyright: S.Mattson) (Copyright: S.Mattsson) Lumihenkilö Sylvi Kalevi syntyi tänään taidetyöpajassa Ahvenanmaalla. Teimme yhdessä myös lumilyhdyn. Snöpersonen Sylvi Kalevi föddes i dag på Åland i konstworkshoppen, skapade tillsammans också en snölykta. Snowman Sylvi Kalevi was born today at an art workshop in Åland. We also made a snow latern together. (Copyright: S.Mattsson)

(Photograph: J. Mattsson) Sari Laine ja kirjailija-kalastaja Karl-Erik Bergman tapasivat pitkän tauon jälkeen Getan perinteisessä kulttuuritapahtumassa Geta Poesi och Visa. Sari Laine träffade författaren-fiskaren Karl-Erik Bergman igen efter en längre tid på Geta Poesi och Visa, vilken är en traditionell kulturhändelse i Geta. Sari Laine met author-fisherman Karl-Erik Bergman after a long break at Geta Poesi and Visa, a traditional cultural event. (Copyright: LL) Tapahtumassa esiintyi trio Kristina, Stefan ja Helmer Olsson. Keikka oli menestys. Trion från Hälsinggland med Kristina, Stefan och Helmer Olsson var en succè. Trio Kristina, Stefan and Helmer Olsson played at the event. The show was a success.

(C opyright: Lumikki Laine) Kjell Frisk, Cathrine Frisk Grönberg, Marianne Häggblom ja Kim Hansson loihtivat musiikillaan iloa, valoa ja toivoa  Getan kirkkoon. Ahvenanmaalaiset Kjell ja Kim ovat mukana myös LUV:in toiminnassa. Kjell Frisk, Cathrine Frisk Grönberg, Marianne Häggblom och Kim Hansson manade till  glädje, ljus och hopp med  musik och sång i Getas kyrka. Kjell och Kim är medverkande i Kreativ ny kraft rf:s verksamhet. Kjell Frisk, Cathrine Frisk Grönberg, Marianne Häggblom and Kim Hansson conjured with their music joy, light and hope to the Getas church. Kjell and Kim take part at the LUV `s action.

(Copyright: Lumikki Laine) Marlene Lindbäck och Cathrine Frisk Grönberg ovat tulossa mukaan Luovaa uutta voimaa ry:n toimintaan. Sari Laine tapasi heidät musiikkikoulu Bel Canton tiloissa Maarianhaminassa. Marelene Lindbäck och Catherine Frisk Grönberg kommer att vara med i Kreativ ny kraft rf´s aktivitet. Sari Laine träffade dem i musikskola Bel Canto i Mariehamn. Marlene Lindbäck och Catherine Frisk Grönberg are going to be with LUV´s activities. Sari Laine met them at the Music school Bel Canto in Mariehamn.

(Copyright: Lumikki Laine) LUV:in tukijoilla Kaj Lybeckillä ja Mari Sjölundilla on keskeiset roolit historiallisessa näytelmässä Helena Sasse, jonka tapahtumat sijoittuvat Ahvenanmaalle ja Tukholmaan. Viimeinen esitys oli Ahvenanmaalla tänään Alandicassa. Näytelmä vierailee keväällä Turussa. Kreativ ny kraft rf´s anghängare Kaj Lybeck och Mari Sjölund har viktiga roller i historiska pjäsen Helena Sasse, vars hädelser är på Åland och i Stockholm. I dag spelades den sista föreställningen på Åland. På våren 2018 det är möjligt att se den i Åbo på Svenska teatern. LUV´s supporters Kaj Lybeck och Mari Sjölund har important roles in the historical play Helena Sasse, which happens in Åland islands and Stockholm. Today they played it last time in Åland. Theatre will visit at Turku Svenska Teatern next spring.

(Copyright: Lumikki Laine) Nils-Olof Sundblom on tehnyt elämäntyönsä näkkileivän tuotekehittelijänä. Nyt hän haluaa tehdä taidetta ja tuli mukaan LUV:in toimintaan. Sari Laine vieraili hänen kodissaan ja tapaamisen seurauksena kehitteillä on kaksi uutta projektia. Nils-Olof Sundblom har gjort sitt livsarbete som utvecklare av knäckebröd. Nu vill han göra konst och har blivit involverad i Kreativ ny kraft rf. Sari Laine besökte honom och som resultat  av mötet är två nya projekt under utveckling. Nils-Olof Sunblom has made his life´s work as a crunchy product developer. Now he wants to make art and came and came into LUV`s action. Sari Laine visited his home. As a result of the meetng, two new projects are under development.

(Kuvat: Lumikki Laine) LUV oli paikalla kun presidentti Sauli Niinistö avasi maakuntahallitusken uuden kauden Maarianhaminassa. Kreativ ny kraft rf var på plats när president Sauli Niinistö öppnade det nya lagtingsåret 2017 - 2018. LUV was there when president Sauli Niinistö opened the new season of the Åland islands parliament.

(Copyright: Lumikki Laine) Mirjam Lillie ja Sari Laine osallistuivat kansainvälisenä Alzheimer -päivänä Ahvenanmaalla päiväpaikka Oasenin ja paikallisen dementiayhdistyksen järjestämään tilaisuuteen. Kuvassa vasemmalla dementiayhdistyksen työntekijä Cita Nylund ja päiväpaikka Oasenin työntekijä Mejt Svahnström. Mirjam Lille och Sari Laine deltog i Internationella Alzheimerdagen i evenemagnet som var arrangerat av Demenföreningen på Åland och dagverksamheten vid Oasen. På fotot är Cita Nylund från Demenföreningen på Åland och sysselsättningterapeut Mejt Svahnström från Oasen. Mirjam Lillie and Sari Laine celbrated the Internationel Alzheimer´s day in Åland. The event was arrangad by daycare Oasen and local demens association. On the photo right side is Cita Nylund from Demens association and occupational therapist Mejt Svahnström from daycare Oasen.

(Kuva: Janke M.) Sari Laine ja Mirjam Lillie pitivät ensimmäisen palaverin, jonka kuluessa syntyi useita hyviä ideoita. Tarkoituksena on muun muassa perustaa Maarianhaminaan LUV:in paikallinen toimisto. Sari Laine och Mirjam Lillie hade sitt första möte. Där kom många olika nya ideer. Det är bland annat meningen att öppna Kreativ ny kraft rf lokalbyrå i Mariehamn. Sari Laine och Mirjan Lillie had their first meeting and there came out many new ideas. It is meaning to open up LUV´s local office in Mariehamn.

Tunnelmakuvia Ahvenanmaalta mahdollisuuksien torilta, jossa paikalliset yhdistykset esittelivät toimintaansa. Några fotografer från Möjligheternas torg Mariehamn, ett tillfälle för föreningar att visa upp sin verksamhet och skapa nya kontakter! Some photographs from market square of possibilities from Mariehamn, Åland islands. It is an event where associations showed their activity and place where is easy to make new contacts. Tapasin torilla myös vanhoja tuttuja. Pääsin radioamatöörien pöydän äärelle majakkavahti (eläkkeellä) Kee Erikssonin ja Maria Kaunismaan kanssa.    Tekniikkapöydän takaa löytyi lisää tuttuja: Simon Törnqvistillä oli mukana oma poika. (Copyright: Lumikki Laine) Nämä Priden nuoret ovat niin ihania, että ensi vuonna menen varmasti mukaan  tapahtumaan, jos se vain on mahdollista. (Copyright: Lumikki Laine) Tällä järjestöllä on paljon annettavaa, ja uskon että meillä on mahdollisuuksia yhteistyöhön. (Copyright: Lumikki La...

(Teksti: S.L., kuva: Ålandstidningen) Laulukirja -projektin kirjan Minns du - våra visorin julkistamistilaisuus pidettiin Maarianhaminan kirjastossa 27. helmikuuta. Tilaisuus onnistui hyvin ja paikalla oli kulttuuriväen lisäksi myös kirjan tekijöitä mm. muusikot Kjell Frisk ja Kim Hansson sekä päiväpaikka Klippanin väki . Sångbok -projekts boken Minns du -våra visors lancering var i Mariehamns biblioteket den 27 ferbruari. Det evenemanget var fint. Där var på scenen bland annat Kim Hansson, Kjell Frisk och dagverksamhets Klippans närvårdare Jessica Clemens. På evengemanget du kunde se många kulturpersoner bl.a. Lars-Ingmar Johansson , Ann-Gerd Steinby , Karl-Erik Bergman , Kaj Lybeck och Margaretha Österman . We had lanceering of our songbook Minns du -  våra visor (Do you remember - our songs) in Mariehamn library, in Åland islands on 27. Ferbruary. There were for example a lot of local culture persons and also people from Day care of Mariehamn...

LUV :in graafinen suunnittelija Risto Ruuth ja viestinnän suunnittelija/toiminnan kehittäjä  Sari Laine  saivat painotuoreet  Laulukirjat  käsiinsä. Kirjojen ulkoasu on hieno. Odotamme innolla Ahvenanmaan keikkaa. LUV ´s grafisk formgivare Risto Ruuth och kommunikationsplanerare /verksamhetsutvecklare  Sari Laine    hade första styckena av  sångbok Minns du -våra visor  när boken kom från tryckeri. Sångboken ser bra ut.  Vi väntar med iver på vår resa till Åland. LUV ´s Graphic Designer Risto Ruuth and Communication Planner/Developer of Activity  Sari Laine    got brand new  songbooks  on their hands. Books look great. We are waiting our visit to Åland islands with passion.

( Text: LL, Kuva: Anders Antskog) Sari Laine teki lyhyen työmatkan Ahvenanmaalle Sångbok -projektin tiimoilta ja kävi tervehtimässä myös kirjailija-toimittaja Ann-Gerd Steinby tä.  Sari Laine gjorde kort besök till Åland och hade lång fika i Mariehamn med forfattare-journalist Ann-Gerd Steinby .  Sari Laine had short visit to Åland islands and met also Ann-Gerd Steinby , who is an author and journalist. 

(Text & bild: L.L) Sari Laine tapasi Maarianhaminassa Pafi n konttorissa Ludvig Winberg in ja esitteli hänelle LUV :in toimintaa. Sari Laine träffade campaign manager Ludvig Winberg  i Paf kontor på Åland . Sari Laine had a meeting with campaign manager  Ludvig Winberg , who works at the Paf in Mariehamn.

 (Copyright: Lumikki Laine)  Yhdistyksemme uusi tukija on pirteä 84-vuotias Rut Lundell ,  Simskälasta Ahvenanmaalta. Hän muutti nuoruudessaan monen muun tytön tavoin Pohjanmaalta Ahvenanmaalle ja päätyi kalastajan vaimoksi. Oli mahtavaa tutustua häneen ja keskustella Simskälan historiasta ennen ja nyt. Den senaste supporter av vår förening är Rut Lundell , 84 år, från Simskäla, Åland. Som om ung kvinna hon flyttade till Åland och sen hittade hon sig själv att vara fiskars fru på Simskäla, Vårdö. Det var underbart att kom bekanta och prata om Simskalas historia med henne. The latest supporter of our association is lively Rut Lundell , 84 years old lady  from Simskäla, Åland. As a young woman she  moved to Åland from Pohjanmaa, Finland.  Quite soon she found herself as a fisherman´s wife in Simskäla, Vårdö. It was fantastic to get to know her and talk about history of Simskäla.

 (Teksti & kuvat: Sari Laine)  Nyt olen kerännyt arkielämän ajatuksia, tunnelmia, runoja ja syvempiä elämän viisauksia. Maarianhaiminan kaupungin dementiaosastojen asukkaat sekä päivätoiminnan väki jättivät lämpimän tunnelman sydämeeni. Olen kiitollinen jokaisesta aidosta kohtaamisesta. Laulukirja -projektissa muistisairauksista kärsivät ihmiset sekä heidän hoitajansa tuottavat tekstejä runoihin, joista tehdään lauluja. Yksi osa Laulukirja -projektista on tällä kertaa ohitse.   Nu har jag samlat vardagliga tankar, stämningar, dikter och djupare livsvisdom. När jag tänker på Marianhamns stads boende på demensavdelningar och dagverksamhets grupp, jag har mycket kärlek och hopp i mitt hjärta. I Sångbokprojektet människor som har demens och personal  producerade texter. Muskier använder texter som material för dikter, som komponera låtar. En del av Sångbokprojektet är förbi.   I have collected thoughts of everyday life, fe...

 (Copyright: Lumikki Laine)  Kim Hansson lähtee mukaan Sångbok -projektiin säveltämällä runoja, joihin muistisairauksista kärsivät ihmiset ovat luoneet sisällön. Hanssonilla on pitkä musiikillinen tausta. Hänellä on mm. duo Kim & Marianne vaimonsa Marianne Häggblomin kanssa ja he ovat esiintyneet useissa eri maissa vuodesta 1991 lähtien. Kim Hansson deltar Sångbokprojektet genom att komponera dikter, vars innehåll kommer från människor som har demenssjukdomar.  Hansson har lång musikalisk bakgrund. Han har bl.a. visduon Kim & Marianne med sin fru Marianne Häggblom . Sedan 1991 har duon spelat i flera länder.  Kim Hansson joins Songbook project by composing poems,  which content comes out from people suffering from memory disorders. Kim Hansson has a long musical experience.  Among other things he has duo  Kim & Marianne  with his wife Marianne Häggblom , and they have bee...

(Copyright: Lumikki Laine) Muusikko Lars Sundblom toimii opettajana Ahvenanmaalla mm. Mediksessä . Sain Sundblomilta listan muusikoista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneista Sångbok -projektista . Hän lupasi myös auttaa tarvittaessa nuotinnoksessa.  Musiker Lars Sundblom är lärare bland annat i Medis . Jag fick honom en lista av musiker, som kan vara intresserade av Sångbokprojekt . Han lovade också att hjälpa om det behövs med skriva låtar till exempel av Sibelius -programmet. Musician Lars Sundblom works as a teacher in Åland among other things in   Medis  . I got from Sundblom a list of musicians who might be interested in Songbook project. He also promised to help , if necessary, writing songs for example with Sibelius program.

 (Copyright: Lumikki Laine) Sångbok -projektin ensimmäinen yhteinen kokous eri yhteistyökumppaneiden kanssa pidettiin Ahvenanmaan ammattikoulussa.  Kuvassa takana seisovat  Ahvenanmaan kansankorkeakoulun rehtori Maria Säll-Öfverström ja Ahvenanmaan ammattikoulun rehtori Katarina Sundberg. Edessä graafinen suunnittelija ja lehtori Peter Bergström Ahvenanmaan kansankorkeakoulusta sekä liiketalouden  opiskelijat Marius Seffer ja Lucas Törnqvist Ahvenanmaan kansankorkeakoulusta. Vi hade våra första möten vid Sångbokprojektet med olika samarbetspartner i Ålands Gymnasium. Bak i bliden rektorn Maria Säll-Öfverström från Ålands Folkhögskolan och rektorn Katarina Sundberg från Ålands Gymnasium .  Ner framför sitter grafisk designer och  lärare Peter Bergström från Ålands Folkhögskolan och studenter Marius Seffer och Lucas Törnqvist från Ålands Gymnasium.  We had our first meeting in Songbook project in Åland with our collaborator...