LUV photoblog

(Kuva: S.Mattsson) Yhdistyksmme osallistui Tukholman Suomikodin itsenäisyyspäivän juhlaan. Muusikko Mia Roiko-Jokela tulkitsi tuttuja suomalaisia lauluja huilulla ja Suomikodin työntekijä Taina Andreev luki asukkaan kirjoittamia runoja elämästä. Vår förening deltog i Stockholms självständighetsdagfirande av Suomikoti. Musiker Mia Roiko-Jokela tolkade välkända finska sånger med en flöjt och Suomikotis medarbetare Taina Andreev läste dikterna skriven av en bosatt. Our association participated in the Independence Day celebration of Suomikoti in Stockholm.. Musician Mia Roiko-Jokela interpreted familiar Finnish songs with a flute and Suomikoti's employee Taina Andreev read the poems of life written by resident of Suomikoti.

(Teksti ja kuva: Sari Laine) Muusikko Kjell Frisk esitti minulle tänään lauluja, joita hän oli tehnyt muistisairauksista kärsiviltä ihmisiltä keräämiini  runoihin.  Musiikki kosketti minua niin syvältä, että silmät vetisinä jatkoin matkaani Ålands Musikinstituut ilta eteenpäin. Taisin nähdä kyyneleitä myös hänen  silmissään. Musiker Kjell Frisk spelade och sjöng för mig några sånger han hade tonsatt till dikterna jag har samlat från människor som har minnesjukdomar. Musik rörde mig så djupt, att jag lämnade Ålands Musikinstitut  med fuktiga ögon.  Jag tror jag såg tårar också i hans ögonen. Musician Kjell Frisk played and sang me songs, he had done from the texts I had collected from people with memory disease.  Music touched me so deeply, that my eyes were wet as I left Ålands Institute of Music . I think I saw tears also in his eyes.

 (Teksti & kuvat: Sari Laine)  Nyt olen kerännyt arkielämän ajatuksia, tunnelmia, runoja ja syvempiä elämän viisauksia. Maarianhaiminan kaupungin dementiaosastojen asukkaat sekä päivätoiminnan väki jättivät lämpimän tunnelman sydämeeni. Olen kiitollinen jokaisesta aidosta kohtaamisesta. Laulukirja -projektissa muistisairauksista kärsivät ihmiset sekä heidän hoitajansa tuottavat tekstejä runoihin, joista tehdään lauluja. Yksi osa Laulukirja -projektista on tällä kertaa ohitse.   Nu har jag samlat vardagliga tankar, stämningar, dikter och djupare livsvisdom. När jag tänker på Marianhamns stads boende på demensavdelningar och dagverksamhets grupp, jag har mycket kärlek och hopp i mitt hjärta. I Sångbokprojektet människor som har demens och personal  producerade texter. Muskier använder texter som material för dikter, som komponera låtar. En del av Sångbokprojektet är förbi.   I have collected thoughts of everyday life, fe...

Sari Laine runoilemaan työpajaan Aleksis Kiven kanssa hänen huoneeseensa entiseen Lapinlahden mielisairaala an . Nykyään siellä toimii Lapinlahden Lähde , ja meidän yhdistyksemme LUV :in Voimataide-projektin toimisto tulee sijaitsemaan Aleksis Kiven huoneen naapurissa. Tänään on kulunut tasan 175 vuotta siitä kun ensimmäinen potilas tuli sairaalaan hoitoon.  Sari Laine hade möjlighet att skriva dikt i verkstad tillsammans med Aleksis Kivi i hans rum i ett före detta Lappvikens sjukhuset . Nuförtiden där finns Lappvikens Källa . Vår föreningen Kreativ ny kraft rf vill ska ha en byrå bredvid hans rummet från början av oktober. Idag är det 175 år sedan den första patienten kom till Lappvikens sjukhus.   Sari Laine had a change to write poem at the workshop with a Finland´s national writer  Aleksis Kivi  in the room he stayed while he was in Lapinlahti hospital . Today there is a Source of Lapinlahti , which is an open cultural cent...