LUV photoblog

(Teksti ja kuva: Sari Laine) Muusikko Kjell Frisk esitti minulle tänään lauluja, joita hän oli tehnyt muistisairauksista kärsiviltä ihmisiltä keräämiini  runoihin.  Musiikki kosketti minua niin syvältä, että silmät vetisinä jatkoin matkaani Ålands Musikinstituut ilta eteenpäin. Taisin nähdä kyyneleitä myös hänen  silmissään. Musiker Kjell Frisk spelade och sjöng för mig några sånger han hade tonsatt till dikterna jag har samlat från människor som har minnesjukdomar. Musik rörde mig så djupt, att jag lämnade Ålands Musikinstitut  med fuktiga ögon.  Jag tror jag såg tårar också i hans ögonen. Musician Kjell Frisk played and sang me songs, he had done from the texts I had collected from people with memory disease.  Music touched me so deeply, that my eyes were wet as I left Ålands Institute of Music . I think I saw tears also in his eyes.

 (Copyright: Lumikki Laine)  Kim Hansson lähtee mukaan Sångbok -projektiin säveltämällä runoja, joihin muistisairauksista kärsivät ihmiset ovat luoneet sisällön. Hanssonilla on pitkä musiikillinen tausta. Hänellä on mm. duo Kim & Marianne vaimonsa Marianne Häggblomin kanssa ja he ovat esiintyneet useissa eri maissa vuodesta 1991 lähtien. Kim Hansson deltar Sångbokprojektet genom att komponera dikter, vars innehåll kommer från människor som har demenssjukdomar.  Hansson har lång musikalisk bakgrund. Han har bl.a. visduon Kim & Marianne med sin fru Marianne Häggblom . Sedan 1991 har duon spelat i flera länder.  Kim Hansson joins Songbook project by composing poems,  which content comes out from people suffering from memory disorders. Kim Hansson has a long musical experience.  Among other things he has duo  Kim & Marianne  with his wife Marianne Häggblom , and they have bee...

(Copyright: Lumikki Laine) Muusikko Lars Sundblom toimii opettajana Ahvenanmaalla mm. Mediksessä . Sain Sundblomilta listan muusikoista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneista Sångbok -projektista . Hän lupasi myös auttaa tarvittaessa nuotinnoksessa.  Musiker Lars Sundblom är lärare bland annat i Medis . Jag fick honom en lista av musiker, som kan vara intresserade av Sångbokprojekt . Han lovade också att hjälpa om det behövs med skriva låtar till exempel av Sibelius -programmet. Musician Lars Sundblom works as a teacher in Åland among other things in   Medis  . I got from Sundblom a list of musicians who might be interested in Songbook project. He also promised to help , if necessary, writing songs for example with Sibelius program.

(Copyright: Lumikki Laine) Ahvenanmaan kansankorkeakoulu lähtee mukaan Sångbook -projektiimme. Meillä oli luova keskustelu koululla opettaja Peter Bergströmin ja rehtori Maria Säll-Öfverströmin kanssa. Ålands Folkhögskolan kommer att samarbeta med oss i vår Sångbok -projekt. Vi hade en kreativ discussionen med lärare Peter Bergström och rektorn Maria Säll-Öfverström. We will cooperate with Ålands Folkhögskolan  with our Songbook -project. We had today very creative discussion with teacher Peter Bergström and headmaster Maria Säll-Öfverström.