LUV photoblog

(Kuva: Antti Matilainen) LUV ry:n  vapaaehtoistoimija Vesa Vattulainen siunattiin haudan lepoon Malmin isossa kappelissa. Paikalla oli Vesan ystäviä, läheisiä ja työtovereita. Vesa osallistui aktiivisesti kanslaistomintaan  useissa eri järjestöissä. Kreativ ny kraft rf´s volontär Vesa Vattulainen  blev välsignad till graven i Malmis stora kapell. Där närvar vänner, bekanta och medarbetare till Vesa. Vesa har aktivt medverkat i mångfacetterade verksamheter i olika organisationer. Our volonteer Vesa Vattulainen was blessed to endless rest in Malmi cemetery in Helsinki. Around coffin there are Vesa´s friends, mates and people he had worked together. Vesa took participated in many civic activities.

(Teksti: S.L., kuva: Charlotte Malmgren) Marjatta Tonemar on Luvin vanhin vapaaehtoistoimija. Hänen tilansa heikkeni äkillisesti ja Sari Laine kävi jättämässä hänelle jäähyväiset Tukholmassa. Heidän viimeinen yhteinen laulunsa oli "Yksi ruusu on kasvanut laaksossa", jonka Marjattakin vielä jaksoi laulaa, vaikka oli tässä vaiheessa jo letkuruokinnassa. Marjatta Tonemar, Kreativ ny krafts ädsta frivillig, hade stor stroke och hon kunde inte klara det. Sari Laine reste till Stockholm för att säga goodbye. Marjattas och Saris sista sången tillsamman var en gammal finska folkmelodi: "En vildros så fager...." Marjatta Tonemar is our associations oldest senior volonteer. She had an enourmos stroke and could not cope with it. Sari Laine travelled to Stockholm to say final goodbye to her. The last song they sang together was an old finish folk song: "The wild rose  ...."