LUV photoblog

LUV:in hallituksen puheenjohtaja Päivi Nieminen joutui vakavaan liikenneonnettomuuteen ja jäi auton alle torstaina 20.10. Päivi on tällä hetkellä vuodepotilas. Hän väisti äkkikuoleman löytäjän sekä nopean ensihoidon avulla. Ambulanssi toimitti hänet nopeasti Töölön kirurgiseen sairaalan jossa hänen aivovammansa hoidettiin heti. Päivi sai aivoverenvuodon ( SAV ), myös jalka ja niska vaurioituvat. Ajoneuvon kuljettaja pakeni paikalta eikä häntä ole löydetty. Näin auttajasta tuli autettava. Päivi ymmärtää nyt oman kokemuksen kautta läheisten-ja vapaaehtoisten tuen ja avun tarpeen arvokkuuden. Hän toivoo että jokainen auttaisi lähimmäistään. Yhdistyksemme kautta voi myös tukea suuressa avuntarpeessa olevia ihmisiä alkamalla tukijäseneksi ja/tai osallistumalla yhdistyksen toimintaan. Jo pieni apu vaikeassa elämäntilanteessa olevalle ihmiselle lievittää paljon hänen kärsimystään. Kreativ ny kraft rfs styrelsens ordförande Päivi Nieminen drabbades av en allvarlig trafikolycka, hon

(Teksti ja kuva: Sari Laine) Muusikko Kjell Frisk esitti minulle tänään lauluja, joita hän oli tehnyt muistisairauksista kärsiviltä ihmisiltä keräämiini  runoihin.  Musiikki kosketti minua niin syvältä, että silmät vetisinä jatkoin matkaani Ålands Musikinstituut ilta eteenpäin. Taisin nähdä kyyneleitä myös hänen  silmissään. Musiker Kjell Frisk spelade och sjöng för mig några sånger han hade tonsatt till dikterna jag har samlat från människor som har minnesjukdomar. Musik rörde mig så djupt, att jag lämnade Ålands Musikinstitut  med fuktiga ögon.  Jag tror jag såg tårar också i hans ögonen. Musician Kjell Frisk played and sang me songs, he had done from the texts I had collected from people with memory disease.  Music touched me so deeply, that my eyes were wet as I left Ålands Institute of Music . I think I saw tears also in his eyes.

 (Copyright: Lumikki Laine)  Yhdistyksemme uusi tukija on pirteä 84-vuotias Rut Lundell ,  Simskälasta Ahvenanmaalta. Hän muutti nuoruudessaan monen muun tytön tavoin Pohjanmaalta Ahvenanmaalle ja päätyi kalastajan vaimoksi. Oli mahtavaa tutustua häneen ja keskustella Simskälan historiasta ennen ja nyt. Den senaste supporter av vår förening är Rut Lundell , 84 år, från Simskäla, Åland. Som om ung kvinna hon flyttade till Åland och sen hittade hon sig själv att vara fiskars fru på Simskäla, Vårdö. Det var underbart att kom bekanta och prata om Simskalas historia med henne. The latest supporter of our association is lively Rut Lundell , 84 years old lady  from Simskäla, Åland. As a young woman she  moved to Åland from Pohjanmaa, Finland.  Quite soon she found herself as a fisherman´s wife in Simskäla, Vårdö. It was fantastic to get to know her and talk about history of Simskäla.